"زاويتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my corner
• my angle
• points of view of
• the points of view
• inmate are situated

You were in my corner when you taught me how to box.
لقد كنت في زاويتي عندما أنت علمتني كيف إلى مربع.

All right, I got my corner. Everybody ready?
حسنا , أنا حصلت على زاويتي , هل الجميع جاهزون ؟

I got Mac in my corner. Fuck that. I'll do it.
لدي ماك في زاويتي - اللعنة على ذلك سأفعلها -

This is my angle.
. هذه زاويتي

There was a widening gap between de facto and de jure equality between men and women from the points of view of income and social justice.
فهناك فجوة تزداد اتساعاً بين المساواة الفعلية والقانونية بين الرجال والنساء من زاويتي الدخل والعدالة الاجتماعية.

78. The administrative authority is in charge of executing sentences and pretrial detention orders on a regular basis; however, cases lodged during these periods should fit into a trilateral relationship in which a specialized judge or a similar independent authority occupies the apex of the pyramid while the prison authorities and the inmate are situated at the lower corners in keeping with the equality of arms principle.
78- وكثيراً ما يُناط بالسلطة الإدارية تنفيذ الأحكام وأوامر الاحتجاز السابق للمحاكمة؛ بيد أن القضايا المقدمة خلال فترات التنفيذ تندرج ضمن علاقة ثلاثية يحتل فيها قاضٍ متخصص أو سلطة مستقلة مماثلة قمة الهرم بينما تحتل سلطات السجون زاويتي الهرم السفليين تطبيقاً لمبدأ المساواة في الوسائل.

Stay off my corner, sweetheart, unless she wants her own crib, right, ladies?
ابتعدي عن زاويتي يا حبيبتي إلا إذا كانت تُريد سريرها الخاص، صحيح يا سيّدات؟

So my corner's the one with the copier?
إذاً زاويتي هي التي بها الطابعة؟

Yeah. Yeah, they're both in my corner.
أجل، أجل، كلاهما يعملان في زاويتي.

Look, this guy is on my corner.
أنظر، هذا الشخص في زاويتي

Hey... my corner, freckle face.
انتي ي ذات النمش , هذه زاويتي

If it was anybody else in my corner...
... اذا كان اي شخص اخر في زاويتي

Stay away from me and my corner!
ابقي بعيدة عن زاويتي

You'll work in my corner.
عليك العمل في زاويتي.

What's my angle?
ماهي زاويتي ؟

The ninth and final cluster will discuss evolving relations between the Government and the market from the points of view of growth and efficiency, as well as equity.
٢٨ - وستتناول المجموعة اﻷخيرة تطور العلاقات بين الحكومة والسوق من زاويتي النظر والكفاءة، فضلا عن زاوية المساواة.

78. The administrative authority is in charge of executing sentences and pretrial detention orders on a regular basis; however, cases lodged during these periods should fit into a trilateral relationship in which a specialized judge or a similar independent authority occupies the apex of the pyramid while the prison authorities and the inmate are situated at the lower corners in keeping with the equality of arms principle.
78- وكثيراً ما يُناط بالسلطة الإدارية تنفيذ الأحكام وأوامر الاحتجاز السابق للمحاكمة؛ بيد أن القضايا المقدمة خلال فترات التنفيذ تندرج ضمن علاقة ثلاثية يحتل فيها قاضٍ متخصص أو سلطة مستقلة مماثلة قمة الهرم بينما تحتل سلطات السجون والسجناء زاويتي الهرم السفليتين تطبيقاً لمبدأ المساواة في الوسائل.