"زاي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• G of
• G to

Section G of this part of the document covers, inter alia, the issue of transfer of environmentally sound technology and know-how.
ويشمل الجزء زاي من هذا الفرع من الوثيقة، في جملة أمور، مسألة نقل التكنولوجيا السليمة بيئياً والدراية العملية.

It is therefore proposed that the wording of rule G of the proposal should be revised.
ولذلك نقترح تغيير صياغة القاعدة زاي من الاقتراح الذي نبحثه.

Some recent initiatives of the United Nations system in that regard are presented below, while those taken at the regional level are presented in section G of the present chapter.
ويرد أدناه عرض لبعض مبادرات منظومة الأمم المتحدة المتخذة مؤخرا في هذا الصدد، بينما يرد عرض للمبادرات المتخذة على الصعيد الإقليمي في الفرع زاي من هذا الفصل.

He therefore requested a recorded vote on section G of the draft decision.
ولذلك، طلب إجراء تصويت مسجل على الجزء زاي من مشروع المقرر.

33. The Chairman said that a recorded vote had been requested on section G of draft decision A/C.5/63/L.27.
33 - الرئيس: قال إنه طُلب إجراء تصويت مسجل على الجزء زاي من مشروع المقرر A/C.5/63/L.27.

35. At the request of the representative of Israel, a recorded vote was taken on section G of draft decision A/C.5/63/L.27.
35 - بناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على الجزء زاي من مشروع المقرر A/C.5/63/L.27.

The Secretariat has prepared such a draft decision, which is contained in section G of the annex to the present report.
وقد أعدت الأمانة مشروع مقرر من هذا القبيل يرد في القسم زاي من المرفق بهذا التقرير.

The Board reports on the substance of these frauds and the Administration's response in section G of the present chapter.
ويرد بلاغ المجلس المتعلق بطبيعة حالات الغش وتعامل الإدارة معها في الجزء زاي من هذا الفصل.

The Committee discusses business continuity-related issues in section G of chapter I above.
وتناقش اللجنة المسائل المتصلة باستمرارية تصريف الأعمال في الباب زاي من الفصل الأول أعلاه.

Schedule G of the income tax return lists net income from rental as $121,500 following deductions of withholding tax.
ويبيِّن الجدول زاي من إقرار ضريبة الدخل أن صافي الدخل من الإيجار، بعد خصم الضرائب، يبلغ 500 121 دولار.

Article G of the Guiding Principles of the Convention is equality between men and women.
وتتمثل المادة زاي من المبادئ التوجيهية للاتفاقية في المساواة بين الرجل والمرأة.

Working Group II Consideration of chapter IV, section G of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع زاي من مشروع منهاج العمل

114. Section III.G. of this report dealt with the situation of women; according to reports from various sources, matters have not changed over the course of a year, so that the 1993 reports, which treat the subject at length 3/ are still relevant.
١١٤ - ويعرض الفرع ثالثا - زاي من هذا التقرير لحالة المرأة، التي لم تتغير في سياق العام، وفقا لتقارير من مصادر شتى، ومن ثم يلزم الرجوع إلى تقارير عام ١٩٩٣، التي عولج فيها هذا الموضوع بشكل موسع.

Chapter 17, section G, of Agenda 21 represents those first steps in recognizing the priorities of small island developing States.
فالفرع زاي من الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١ يشكل تلك الخطوات اﻷولى على طريق الاعتراف بأولويات الدول النامية الجزرية الصغيرة.

Section G of annex I to decision 1/CMP.8 reads: " Article 3, paragraph 7 ter.
وفيما يلي نص الفرع زاي من المقرر 1/م أإ-8: " المادة 3، الفقرة 7 مكرراً ثانياً.

Request from Kazakhstan for clarification of the text of Article 3, paragraph 7 ter, (section G) of the Doha Amendment.
طلب مقدّم من كازاخستان لتوضيح نص الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 (الفرع زاي) من تعديل الدوحة.

Request from Kazakhstan for clarification of the text of Article 3, paragraph 7 ter, (section G) of the Doha Amendment
طلب مقدم من كازاخستان لتوضيح صيغة الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 (الفرع زاي) من تعديل الدوحة

Section G of annex I to decision 1/CMP.8 reads " Article 3, paragraph 7 ter.
وفيما يلي نص الفرع زاي من المرفق الأول للمقرر 1/م أإ-8: " المادة 3، الفقرة 7 مكرراً ثانياً.

A response was received from WHO indicating that, while it had not initiated a specific study in response to the invitation contained in section G of the decision, it had undertaken various other activities related to hazardous wastes.
كما وردت استجابة من منظمة الصحة العالمية مفادها أنه بالرغم من عدم بدئها دراسة محددة استجابة لهذه الدعوة الواردة في الفرع زاي من المقرر، فإنها اضطلعت بالعديد من الأنشطة الأخرى ذات الصلة بالنفايات الخطرة.

Naturally, we understand that they might be moved elsewhere, as we have already seen with part II, section G of the report.
وطبيعيٌ أن نتفهم أن من الممكن نقلها إلى موضع آخر، كما رأينا سابقاً في الفرع " زاي " من الجزء ثانياً من التقرير.

Appendix G to the staff rules – Official travel 20
التذييل زاي من النظام الإداري للموظفين - السفر الرسمي الثامن-