"زبائنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your clients
• your customers
• your client
• customer
• your patrons
• your clientele
• clients are

I'm sure all your clients told you perfectly that.
أنا مقتنع أن كل زبائنك يعرفون هذا التفاصيل

Wait, so, he knows what goes on here with your clients?
مهلاً هل هو يعرف ما يدور هنا مع زبائنك ؟

I gotta work. I hope your clients pay extra for that kind of dedication.
آمل بأن زبائنك يدفعون مبلغ .إضافي لتفانيك

What'll your customers think if you can't safeguard your own office?
ما الذي سيظنه زبائنك ان كنت لا تستطيع حماية مكتبك؟

Mr. Retailer! Over here! your customers will love these mood lollipops.
أيها البائع بالتجزئة ، هنا، زبائنك سيحبون حلوى المزاج هذه

You're working on a case, you consider him your client, it doesn't matter who's heading it.
عندما تعملين على قضيّة تعتبرينهم زبائنك لا يهمك من يتولاها

Do you have to get all your clients to fill this out?
هل تجعلين كل زبائنك يملؤن هذه الاستمارات؟

Listen, I'm sorry that your clients are upset, but I can't help it if the market crashes.
إستمع، أنا آسف لكون زبائنك غاضبون لكن لا يُمكنني فعل شيء إذا الأسواق إنهارت.

The place where you fuck your clients, my father owns all of it.
المكان الذي تضاجع به زبائنك أبي يمتلكها كلها

But you're saying once I pass the Bar, your clients are my clients...
لكنك تقول أن زبائنك سيصبحون زبائني بمجرّد أن أنجح بامتحان النقابة

Last time we spoke it was about one of your clients,
بآخر مرة تحدثنا كان الموضوع حول واحدة من زبائنك

your clients spend thousands of dollars a week just to look young?
يُنفق زبائنك آلاف الدولارات بالأسبوع ليبدون صغاراً فحسب؟ كلا

Can't run a business where your customers get eaten.
لا يستطيع إدارة عمل حيث زبائنك يصبحون مأكولين.

See to your customers, boy. I'm well taken care of.
انتبه الى زبائنك يافتى انا سوف اعتني جيداً بها

Unless you want to start putting your customers on the menu.
إلّا إنْ أردتِ البدء بوضع زبائنك على لائحة الطعام

We need some information on one of your customers.
نُريدُ الحصول على بعض المعلومات عن واحِدٍ من زبائنك

As for the specs, we were experimenting with the 286, but in the end, it would only cost your customers an arm and a leg, so we're going with an eight megahertz 8086.
أما بالنسبة للسرعة نحن نجرب بسرعة 286 لكن في النهاية، ستكلف زبائنك مبلغاً كبيراً لذلك نحن سنمضي مع ثمانية ميغاهرتز 8086

Give your customers a sample of what your girls look like, what they can do, like a... like a menu of services kind of thing.
تعطي زبائنك فكرة عن فتياتك ما الذي يستطيعون فعله مثل قائمة الخدمات

I need your client book and your whole "C" drive backed up onto floppy.
أريد كتاب زبائنك و كل شىء يخزن من على السواقة سى للديسك

In fact, I hear that you're your own best customer.
فى الحقيقة لقد سمعت انك افضل زبائنك هذه الايام

Do you make all your patrons turn out their pockets before you deign to serve them?
هل تجعل كل زبائنك يخرجون مابجيوبهم قبل أن تتنازل لخدمتهم؟

Once your clientele starts dying, who do you sell to?
اقصد إذا بدأ زبائنك بالموت، فلمن قد تبيع بضاعتك؟