"زبونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• client
• a customer
• a regular
• female clients

Big security detail I'm doing. Very high profile client.
تفاصيل امنية كبيرة اقوم بها زبونة راقية جداً

So, if he had a private client, I wouldn't know.
لذا لو كان لديه زبونة خاصّة، فإنّي لن أعرف.

When a client presents, a treatment plan is formulated and clear, concrete agreements are made with her.
وعندما تتقدم زبونة إلى المؤسسة، توضع خطة علاجية لها وتُعقد معها اتفاقات واضحة ومحددة.

The fact is, we know his latest victim was a customer he spoke to.
بالواقع,تعرف أن أخر ضحاياه كانت زبونة تتحدث معه

I'm sorry to be the god of obviousness, but I'm with a customer.
يؤسفني أنّي إله الوضوح، لكنّي مع زبونة الآن.

Pauline dreams of being a customer here, one day.
بولين , تحلم بأن تكون زبونة هنا في يوم ما

It now works with 24 client departments and is developing a communications strategy for each priority established in cooperation with them.
وتعمل الإدارة الآن مع 24 إدارة زبونة لها وتقوم بوضع استراتيجية للاتصالات لكل أولوية تحدد بالتعاون معها.

He didn't bring it up again until he brought her in as a client. Told me to do whatever she needed.
ولم يفتح معي الموضوع مرة اخرى حتى أحضرها كـ زبونة

She did it to herself over a silly fight with a client
قامت بذلك لنفسها بعد قتال سخيف مع زبونة.

Mrs. Raber, another woman came forward ... a client of your husband's who heard about his murder on TV.
أمرأة أخرى أتت هنا وهي زبونة عند زوجك، وقد سمعت بوفاته على التلفاز

Well, if you were a client, I'd start with some questions.
حسنٌ , إذا كنتِ زبونة , سابدأ ببعض الاسئلة

loosing a client and attracting the attention of someone who treats hellions like his own personal laptops
.. خسرت زبونة ولفت إنتباه شخص يحول الأشخاص لمخلوقات جحيم وكأنهم جرائه

Probably not. But I'm with a client. Can I call you back?
ربما لا لكن معي الان زبونة هل استطيع معاودة الاتصال بك ؟

I heard that Burroughs was indiscrete with a customer, how long before we can remove him?
سمعت بأن بوروز كان غير محتشم مع زبونة كم من الوقت نحتاج قبل أن نتمكن من طرده ؟

The bank manager is bringing a customer to the vault.
مشكلة أكبر، مدير المصرف يصحب زبونة إلى السرداب.

So, in this scene, you are a customer returning a walkman to a manager at circuit city.
حسناً، في هذا المشهد أنتِ زبونة تعيد مسجل محول "لـ مدير في محل "سيركت سيتي

Well, one day you'll drive in in a station wagon and be a customer.
حسنا , يوما ستقودين الى محطة ويجن وستكونين زبونة

She's... She's full of crap. That woman she's talking about happens to be a customer.
هي تلفق الأمر, هي تتحدث عن إمرأة صادف أنها زبونة

a customer was here. Do you remember the one that struggled with a baby monitor?
هناك زبونة هل تذكرها ،التي تسمع أصوات غريبة في جهاز مراقبة الاطفال

- We're to have her as a customer - Maxime told me
يجب إن نعتبرها كَ زبونة - مكسيم قال لي ذلك -

With a young lady who is a regular customer of my coffee shop.
مع سيدة صغيرة و هى زبونة معتادة فى المقهى.

From a baseline of 379,018 clients in 2004, of which 171,690 were female, the combined clientele of UNCDF-supported financial intermediaries grew to 438,272 by the end of 2005, including 199,352 female clients.
ومن خط أساس قوامه 018 379 زبوناً في عام 2004، من بينهم 690 171 أنثى، زاد مجموع عدد زبائن الوسطاء الماليين المدعومين من الصندوق ليصل إلى 272 438 بحلول نهاية عام 2005، بمن فيهم 352 199 زبونة.