"زبوننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our client
• our customer

The only aversion our client has is to failure.
الشئ الوحيد الذى سيحصل علية زبوننا هو الفشل

One of our client's bodyguards went after Chief by mistake.
واحد من حراس زبوننا سعى خلف الطاهي من غير قصد

So we're going behind our client's back to help someone who's not our client in hopes of screwing our client?
إذاً سنتجسس على زبونتنا لمساعدة شخص ليس زبوننا على أمل ابتزاز زبونتنا؟

our client was having cash-flow problems, so he paid us with this.
زبوننا كان يعاني من نقص في السيولة لذلك قام بالدفع عن طريق هذه

He said, "our customer lives in an ugly house with ugly furniture, ugly curtains, on an ugly street.
‫وقال: "زبوننا ‫يعيش في منزل قبيح ‫بأثاث القبيح، وستائر قبيحة ‫في شارع قبيح

You sure it was our client you dropped at the airport?
هل أنت متأكد من أنه زبوننا الذي نزل في المطار ؟

I'm at the airport of Kuala Lumpura. 30 minutes ago our client took a plane to Bangkok.
" أنا في مطار " كولا لامبور " قبل 30 دقيقة زبوننا أخذ طائرة إلى " بانكوك

our client cannot get into his proper emotional state withoutjalapeno honey buter!
لأنّ زبوننا لا يمكنه أن يكون في حالته النفسيّة الملائمة دون مربّى العسل مع الفلفل الأحمر!

our client has an aversion to rising death tolls.
زبوننا لدية مقت كى يرفع ضرائب الموت

our client has given you his statement three times already.
زبوننا أعطاَك بيانه ثلاث مراتَ.

Yeah, our client wants to sue the city.
صحيح، زبوننا يريد مقاضاة البلدية

Claire Simms, this is Clarice Bell, our client.
كلير سيمز، هذه كلاريس بيل، زبوننا.

Ah, Claire Simms, this is Clarice Bell, our client.
آه، كلير سيمز، هذه كلاريس بيل، زبوننا.

Well, if I were a cynic, I'd say our client.
حسنا، إذا كنت متهكمك سأقول زبوننا

We can get this case. The man's our client.
يمكننا الفوز بهذه القضية الرجل زبوننا

our client is a foreign lab... prepared to pay for a culture of the virus.
زبوننا عبارة عن مختبر أجنبي... مستعد للدفع من أجل معرفة... كل شيئ حول الفيروس.

His client's suing the shit out of our client.
"هو الزبون الذي يرفع دعوى ضد زبوننا"

It resulted in the death of our client's husband.
أدّى إلى موتِ زوج زبوننا.

We need to give our client back his reputation.
يجب أن نستعيد سُمعة زبوننا.

So, who's our customer today?
إذًا، من هو زبوننا لليوم؟

Make our customer happy?
اجعل زبوننا سعيدا؟