"زحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Saturn's
• of Saturn
• Saturn is
• Jupiter
• a Saturn
• and Saturn

Tonight is Saturnalia, the wild december holiday in Saturn's honor.
هذه الليلة هي عيدُ الإله زُحل إجازة ديسمبر الجامح على شرف زحل

But there's no denying that the more negative aspects of Saturn's personality reflect the age-old knowledge of the symptoms of lead poisoning.
لكن لا يمكن إنكار بأن أكثر السِمات السلبية لشخصية زحل تعكس المعرفة القديمة لأعراض تسمم الرصاص

Even though Saturn's ring system really stands out, the other three gas giants in our solar system have rings as well.
بالرغم من أن حلقات زحل تبرز حقا عمالقة الغاز الثلاثة الآخرين في مجموعتنا الشمسية لديها حلقات أيضا

Focus up, everyone. Our next topic is the moons of Saturn.
ركزوا ايها الجميع، موضوعنا التالي هو أقمار كوكب زحل

That other Saturn is a cold and sullen, sluggish ghoul, given to irrational bouts of rage.
زحل الآخر ذلك بارد و غول عبوس و خامل ميال لنوبات غير عقلانية من الغضب

While Saturn and Jupiter can't be easily confused,
بينما زحل والمشتري لايمكن الخلط بينهما بسهوله

There is one that is much more Earth-like, namely the biggest of Saturn's moons.
هناك واحد يشبه الارض كثيرا وهو أكبر أقمار زحل

Saturn's year is nearly 30 Earth years long.
العام في زحل يوازي ثلاثين عامًا على الأرض

The megastorm at Saturn's north pole is a wind that travels at hurricane speed, cornering sharply six times as it races' round the planet.
العاصفة العملاقة عند قطب زحل الشمالي هي رياح تهبّ بسرعة الإعصار تنعطف ستّ مرات

They are humanity's eyes and ears in deep space, exploring the plains of Mars, the geysers of Saturn's moon, and the blazing surfaces of distant stars.
إنهم عيون و آذان البشر في الفضاء السحيق يستكشفون سهول المريخ و ينابيع قمر زحل الحارة

So why does Saturn's rings appear bright and clean, almost new?
لذا لماذا تظهر حلقات زحل لامعة ونظيفة، وجديدة تقريبًا؟

Gradually, Saturn's gravity pulled all those fragments into rings around it.
بالتدريج، قامت جاذبية زحل بجذب كل هذه الأشلاء إلى حلقات حوله

From a distance, Saturn's rings look like a single flat disk.
لكنها أكثر وضوحًا في زحل من بعيد، تشبه حلقات زحل قرصًا مسطحًا واحدًا

Let's try arriving by car from the autostrada and taking the inevitable "raccordo anulare", which circles the city like one of Saturn's rings.
لنحاول الوصول عن طريق الأوتوستراد. ونأخذالطريق الدائري العظيم حتماً. الذي يحيط روما كأحد مدارات كوكب زحل.

This towering wooden statue of Saturn may have looked like this on the night of Saturnalia.
تمثال زحل الخشبي الشاهق هذا كُسيَ بثياب تحتية صوفية حمراء في ليلة واحدة فقط من السنة

Even as distant as Saturn is from the Sun, we've got a little more energy and we're seeing the most spectacular storms we've ever observed on Saturn.
حتى بمسافة زحل عن الشمس فنرى المزيد من الطاقة ونرى أروع العواصف

These are called stationary waves, and we think that this mysterious hexagonal pattern on Saturn is a hexagonal standing wave.
تسمّى موجاتٍ ساكنة ونعتقد أن هذا النمط السداسي الغامض على زحل

(Charlie) The eye of Jupiter's lasted 300 years, it draws it's power source much like the ones you've created, if I'm wrong, this storm dies out.
عين زحل دامت ل300 سنة استمدت مصدر طاقتها مثل التي صنعتوها

Whether life exists in Jupiter's clouds or not, gas giants like Jupiter and its neighbor Saturn have all the right ingredients -- water, heat, and one other vital element, a spark lightning on an unimaginable scale.
سواءً تواجدت الحياة على سحاب المشتري أو لا فإن العمالقة الغازية مثل المشتري وجاره زحل لديها كافة المكوّنات المناسبة

The Orioles continue to shoot skyward like a Saturn V.
اوريال يبتعد عن الصدارة مثل ابتعاد كوكب زحل عنا.

Yeah, Mars and Saturn were out of line. Working 4 more hours a day we can make it up.
صحيح , المريخ و زحل كانو خارج الخط عمل اربع ساعات زيادة و سنتمكن من ذلك