"زراعة غير مشروعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with illicit cultivation
• illicit cultivation and
• of illicit cultivation

It should be linked to national commitment and the strong political will of States with illicit cultivation to implement the provisions contained in article 14 of the 1988 Convention.
كما ينبغي لها أن ترتبط بوجود التزام وطني وعزم سياسي قوي لدى الدول التي توجد فيها زراعة غير مشروعة بتنفيذ أحكام المادة ٤١ من اتفاقية سنة ٨٨٩١.

It should be linked to national commitment and the strong political will of States with illicit cultivation to implement the provisions contained in article 14 of the 1988 Convention.
كما ينبغي أن ترتبط هذه المساعدات بوجود التزام وطني وعزم سياسي قوي لدى الدول التي توجد فيها زراعة غير مشروعة بتنفيذ أحكام المادة ٤١ من اتفاقية سنة ٨٨٩١.

(c) States and the international community will be able to assess the progress and effectiveness of measures launched to reach the objective adopted by the General Assembly at its twentieth special session for the elimination or significant reduction of the illicit cultivation of cannabis, coca and opium poppy, to detect displacements and emergence of illicit cultivation and to take preventive measures;
)ج( ستستطيع الدول والمجتمع الدولي تقييم التقدم المحرز وفعالية التدابير المطبقة لتحقيق الهدف الذي حددته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية بالنسبة للقضاء على الزراعة غير المشروعة للقنب والكوكا والخشخاش أو الحد منها بدرجة كبيرة وكشف محاولات اﻹحلال وظهور زراعة غير مشروعة واتخاذ التدابير الوقائية؛

Fewer States (18, compared to 22 in the previous period) reported having systems to monitor and evaluate the qualitative and quantitative impact of programmes of alternative development and eradication of illicit crops (see figure XII). The apparent absence of monitoring systems can, in many cases, be owing to a lack of illicit cultivation or alternative development.
وأبلغ عدد أقل من الدول (18 دولة مقابل 22 دولة في الفترة السابقة) بأن لديها نظماً لرصد وتقييم التأثير النوعي والكمّي الناجم عن برامج التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة (انظر الشكل الثاني عشر). ويمكن أن يكون الغيار الظاهر لنظم رصد في كثير من الحالات من جرّاء عدم وجود زراعة غير مشروعة أو عدم وجود تنمية بديلة.