"زرع قلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heart transplant
• a transplant

I need a heart transplant. I have six months to live.
أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش

For Christ's sake, you're getting an mri, not a heart transplant.
ستخضع حبا بالله لصورة رنين مغنطيسى وليس لعملية زرع قلب

Michael turns to robbing banks to take care of the little one,'cause that little sweet girl needs a heart transplant.
إذ أن ابنته الصغيرة تحتاج إلى عملية زرع قلب

And I think that we should consider waiting for the heart transplant.
و أعتقد أنه ينبغي لنا أن نضع في الحسبان إنتظار عملية زرع قلب

Looks like I'm doing a transplant today.
على ما يبدو أني سأقوم بعملية زرع قلب اليوم

Say you're gonna be the first American to complete a successful heart transplant... and that you'll appear in a magazine ad attributing your success to your Leica.
قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك.

Say you're gonna be the first American to complete a successful heart transplant.
قل بأنك ستكون أول أمريكي ينجح بعملية زرع قلب.

Patient 34986 died last month from complications following a heart transplant.
المريض رقم 34986 مات الشهر الماضي نتيجة تعقيدات تابعة لجراحة زرع قلب

So now instead of a heart transplant, oh, I get to participate in the amputation of a crazy man's foot.
, بدلاً من جراحة زرع قلب سأشارك في بتر قدم رجل مجنون

On this video of pictures either of happy chimpanzees frolicking in the jungle or a rather bloody heart transplant operation and I don't know which it is so let's see
على شريط الفيديو هذا صور إما ان تكون لحيوانات شمبانزي سعيدة ترقص فرحاً في الأدغال أو تكون لعملية زرع قلب مليئة بالدماء

I just heard that we're doing our first ever in-house heart transplant.
لقد سمعت أننا سنقوم بأول عملية زرع قلب بالمشفى

Because my sister-in-law had a heart transplant last year and they did not bring it in a Playmate lunch cooler.
لأن شقيقتي أجرت عملية زرع قلب السنة الماضية -ولم يحضروا ذلك بمبرد الغداء

This guy just flew 15 hours for a heart transplant.
"هذا الرجل" حلّق لتوّهِ 15 ساعة لأجلِ عمليّة زرع قلب.

Dr. Hahn, I understand you're doing a heart transplant today, and I thought I'd volunteer to scrub in.
سمعت أنكِ ستجرين جراحة زرع قلب , (اليوم أيتها الطبيبة (هان و فكرت أن اتطوع للمشاركة

This guy had a previous heart transplant.
الرجل خضع لعملية زرع قلب مسبقا

There's no reference to a heart transplant.
لا يوجد شيء يدل على عملية زرع قلب

He needs a heart transplant, overseas.
يحتاج لعملية زرع قلب ، بالخارج

He waited two years for a heart transplant...
لقد أنتظر لمده عامين لعمليه زرع قلب

a heart transplant or an open-heart surgery to reconstruct Gus' heart, called a Norwood.
عملية زرع قلب أو جراحة قلب مفتوح لتجديد قلب (غاس)

Because you have one of the only female heart transplant surgeons in the world, and I am not gonna tell my patient and her sister that they aren't getting that heart!
لأن لديك واحدة من فقط جراحي زرع قلب أنثى في العالم، وأنا لست ستعمل اقول بلادي المريض وشقيقتها أنهم لا يحصلون على هذا القلب!

Without a transplant, he's got six months.
بدون زرع قلب سوف يموت خلال سته اشهر