"زرع كبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liver transplant
• liver transplants

The president's medical team gave me a full assessment last night and they have come to the conclusion that the president is in need of a liver transplant if he's to survive.
أعطاني الفريق الطبي للرئيس تقييم كامل ليلة الأمس وقد وصلوا لنتيجة أنّ الرئيس .يحتاج إلى زرع كبد حتى يعيش

Well, we can give her medication to help, but ultimately, you'll probably need a liver transplant.
حسنا، يمكننا أن نقدم لها الدواء للمساعدة، ولكن في النهاية، هل من المحتمل بحاجة لعملية زرع كبد.

Uh, daughter says he recently had a liver transplant.
اه، ويقول ان لديه ابنة مؤخرا لعملية زرع كبد.

I read somewhere that if a person gets a liver transplant, their blood chemistry will change in order to accept the donor organ.
قرأت في مكانً ما أنه إذا شخص حصل على عملية زرع كبد. دمّهم كيميائياً سيتغير لكي يقبل العضو المتبرع.

We don't give drug addicts dialysis. Or alcoholics liver transplants.
نحن لا نعطي المدمنين غسيل الكلي أو زرع كبد للسكريين

I know that he is a prisoner that the FBI flew to San Francisco for a liver transplant.
أعرف بأنه سجين وأن الفدراليون جاءوا به الى سان فرانسيسكو لعملية زرع كبد

One requires hemodialysis, the other a liver transplant, and we couldn't even get the kid a marrow match.
احداهما تتطلب غسيل الدم و الآخرى زرع كبد و لم نتمكن من الحصول على تطابق في زرع نخاع العظم

I need that liver transplant And I'll be too weak to move
أنا بحاجه لجراحة زرع كبد لكني لن أقوى على الحركه

Okay, we know the intruder had a liver transplant between 15 and 20 years ago.
-حسناً، نعلم أن المتسلل قام بعملية زرع كبد منذ حوالي 15 أو 20 عام.

Under anesthesia for liver transplant
خاضع للتخدير لإجراء جراحة زرع كبد

As I understand it, the FBI has escorted patient X to San Francisco to undergo a liver transplant, performed by a Dr. Laventhol at Mercy Franciscan, yeah?
ألأمرُ كما أفهمه X العملاء الفدراليون رافقوا المريض إلى سان فرانسيسكو للخضوع لعملية زرع كبد (يقوم بها الطبيب (لافينثول في مشفى (ميرسي فرانسيسكان)، نعم؟

Your only hope is a liver transplant.
أملك الوحيد هو زرع كبد.

A liver transplant could cure it.
و زرع كبد يمكن أن يشفيكم

Yamada got a liver transplant.
(يامادا) حصل على عملية زرع كبد.

liver transplant.
عملية زرع كبد

Between 1995 and 2000, 18,212 people had liver transplants in the United States.
18,212شخصاً قامو بعملية زرع كبد في "الولايات المتحدة الأمريكية".