"زرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bluer
• cyanosis
• lividity
• blue of
• of blue
• cyanotic
• glaucoma
• blue-eyed

The sky is always bluer than I remember.
السماء دائمًا تبدو أكثر زرقة عن ما أتذكّر

The sky is blue, but I wish it was even bluer."
السماء زرقاء، لكنني أتمنى أن يكون حتى أكثر زرقة. "

As a result, Mr. Al-Hassani was nearly blinded with a deep cut in his forehead that required 10 stitches and led to intense cyanosis in his left eye.
ونتيجة لذلك، كاد السيد الحسني أن يفقد بصره إثر جرح عميق في جبينه استلزم 10 قطب وأدى إلى زرقة شديدة في عينه اليسرى.

Hemorrhaging around throat, lividity at the shoulders, thighs, and torso.
.. نزيف حول العنق زُرقة في الكتفين والفخذين والجذع

The blue of my tears stains human skin for good...
زرقة دموعي تضع بقعاً على بشرة الانسان للأبد

Her eyes are the color of blue river stones.
عينيك بها لون زرقة صخور النهر

Lips are cyanotic. We've got to intubate.
هناك زرقة بالشفتين يجب وضع أنبوب تنفس

Turns out, glaucoma and having hair stuck take the exact same prescription.
تبيَّن, أن زرقة العين وإلتصاق الشعر وصفة علاجهم واحدة

Well, I'd say someone around my age blond-haired,blue-eyed, creative, smart.
يعنى, يكون فى سنى ...أشقر, عينيه زرقة, مبدع, ذكى

But if it's coming towards us, we'll see it's slightly bluer than it would otherwise have been.
فتصبح الموجات أطول لكن إن كانت متجهه نحونا سنلاحظ أنها أكثر زرقة مما تكون عليه عادة

I swear I think the sky is bluer over here.
أقسم أن السماء أكثر زرقة هنا

They're a lot bluer than yours.
إنهما أكثر زرقة مع عينيك

- Admit it! - Mine are bluer!
إعترفي عيناي أكثر زرقة

I just couldn't help but notice the absence of any cyanosis on any of the fingers or any of the toes of any of the bodies.
أنا فقط لا يمكن أن اساعد ولكن ملاحظة غياب أي زرقة على أي من الأصابع أو أي من أصابع القدم

If it weren't for the cyanosis, I'd say he was doing a photo shoot for GQ.
لولا زرقة الجلد سأقول أنه أنه كان في جلسة تصوير لمجلة عالم الرجال

This cyanosis indicates lack of oxygen.
هذا يشير إلى زرقة نقص الأكسجين

- Based on lividity, between 12:00 and 2:00 A.M.
بناءً على زُرقة الجثة، بين الـ12: 00 والـ02: 00 صباحاً.

I timed it with a little bit of extra blue there To bring out the lividity.
لقد أضفت عليها قليلاً من اللون الأزرق لأبيّن زُرقة الكدمة.

Well, lividity places the time of death between 8:00 and 10:00, so if the 911 call came in at 10:03...
حسناً، زُرقة الجثة تضع وقت الوفاة بين الثامنة والعاشرة مساءً، -لذا لو ورد إتصال الطوارئ في الـ10: 03 ...

There's a bit of green in the blue of your eyes.
هناك اخضرار في زرقة عينيك

The blue of the sky is no longer blue.
زرقة السماء لم تعد زرقاء

And starlight in your eyes of blue
وضوء النجوم في زرقة عينيك

He's not cyanotic.
ليست زرقة الموت.

Okay, does your family have a history of any of the following... glaucoma?
حسناً , هل عائلتك لديها تاريخ سابق في زرقة العين ؟

I want to apologise... for the blue-eyed
أريد أن أعتذر عن زرقة العينين