عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زريق" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"زريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Just trying to reconnect with that little boy who fell in love with blue jays and mourning doves a million years ago. | Open Subtitles | أحاول فحسب أن أعد الاتصال بذلك الفتى الذي عشق طيور أبو زريق و الحمام البري منذ ملايين السنين |
| 10. The bodies of Muhammad Zurayq and his 13-year-old grandson, who has the same name, were discovered and taken to Hamdan Hospital in Duma. | UN | 10 - عثر على جثتين عائدتين للمدعوين: محمد زريق وحفيده عمره 13 سنة يحمل نفس الاسم، ونقلتا إلى مشفى حمدان بدوما. |
| He saw Jays and Martins and vultures. | Open Subtitles | لقد رأى طيور أبو زريق "جاي" و السنونو "مارتين" والطيور الجارحة فهمت ذلك، جيّد إذاً هذا طريق مسدود |
| A blue jay don't sit on a mockingbird's nest. | Open Subtitles | "لا يجـلس طائر "أبو زريق "على عـش "الطـائر المحـاكي |
| The mockingbird will whoop the blue jay's ass every time. | Open Subtitles | سـيقوم "الطائر المحاكي" بالنعيق "كل مـرة على طائر "أبو زريق |
| -Just a bluejay. - A bluejay? | Open Subtitles | إنه فقط طائر أبو زريق أبو زريق؟ |
| A pair of Eurasian jays. | Open Subtitles | زوجان من حيوان أبو زريق |
| I'm a talking jay, you birdbrain. | Open Subtitles | -أنا طائر أبو زريق متحدث يا مغفل |
| You've got the talking jay! | Open Subtitles | لديكم أبو زريق المتكلم |
| That's a pretty big blue jay. | Open Subtitles | إنه طائر " أبو زريق " كبيرٌ جداً |
| 3. Mohamemd Amer Ayman Abu Azreeq (12 years old) | UN | 3 - محمد عامر أيمن أبو زريق (12 سنة) |
| It's just a blue jay. | Open Subtitles | إنه طائر " أبو زريق " وحسب |
| (Signed) Muhannad Zurayq | UN | (توقيع) مهند زريق |
| Majdi Mur'i Zurayq | UN | مجدي مرعي زريق |
| A talking jay. So elegant. | Open Subtitles | -أبو زريق متكلم، رائع . |
| A blue jay. | Open Subtitles | " طائر " أبو زريق عفواً ... |