"زعيمهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their leader
• their boss
• Their chief
• the leader
• the ringleader
• the boss
• own leader

Fishlegs, you said they follow their leader in a giant pack, right?
فيشلجز، لم تقل أنها تبع زعيمهم في مجموعات كبيره، أليس كذلك؟

their leader and some of his lieutenants had been detained in N'Djamena by order of the investigating judge.
واحتجز زعيمهم وبعض أعوانه في نجامينا بموجب أمر من قاضي التحقيق.

their leader is Colonel Cherif Manda, a former leader of the Front de Résistance Patriotique en Ituri (FPRI).
زعيمهم هو العقيد شريف ماندا، الزعيم السابق لجبهة المقاومة الوطنية في إيتوري.

Their patriotism has led them to break away from their leader, whom they have removed from the leadership of the party.
وقد حدت بهم وطنيتهم إلى الانفصال عن زعيمهم الذي أزاحوه من قيادة الحزب.

When the minions see their boss as nothing, it's game over.
عندما يرى التوابع أنّ زعيمهم لا يُساوي شيئًا، تنتهي اللُعبة.

Where there's one there must be others, perhaps thousands and every one of them looking for Their chief.
حيث هناك واحداً، هناك آخرين حتماً ربما آلاف وكل واحد منهم يبحث عن زعيمهم

their leader stated that attacks would continue until all WFP international staff left Ngozi.
وذكر زعيمهم أن الهجمات ستستمر إلى أن يغادر جميع الموظفين الدوليين التابعين للبرنامج نوغوزي.

Just four days ago, the Gambian electorate went to the polls to once again choose their leader in a free and fair manner.
فقبل مجرد أربعة أيام، ذهب الناخبون الغامبيون إلى مراكز الاقتراع ليختاروا مرة أخرى زعيمهم بصورة حرة وعادلة.

their leader stated that attacks would continue until all WFP international staff left Ngozi.
وذكر زعيمهم أن الهجمات ستستمر حتى يغادر جميع الموظفين الدوليين التابعين للبرنامج نوغوزي.

I took down their leader and gave a year of my life to do it.
أزلت زعيمهم وأعطيت سنة من حياتي للقيام بذلك

It turns out their leader crashed one of Ian's speaking engagements last year and struck him in the leg with a baseball bat.
وتبين زعيمهم تحطمت واحدة من التعاقدات تحدث إيان العام الماضي وضربه في الساق بمضرب بيسبول.

- So the plan is, find the Speed Stingers, capture their leader, use it to lure them away.
فبالتالي فإن الخطة العثور على الستاغر والقبض على زعيمهم لنستخدمه لجذبهم بعيداً

But the northerners have come out in droves in support of their leader.
لكن الشماليين أتوا بأعداد هائلة لمساندة زعيمهم

What happens when all of his guards start firing back at you for killing their leader right in front of them?
الذي يحدث متى كلّ حرّاسه إبدأ بالردّ فيك لقتل زعيمهم أمام هم تماما؟

When their leader walked off that roof, the assistants followed him.
عندما زعيمهم مشى من أن السقف، المساعدين تبعه.

It's critical that people hear from their leader.
ومن الأهمية بمكان أن الناس نسمع من زعيمهم.

This is the time for all Dutch people to rally around their leader.
هذا هو الوقت المناسب لجميع الهولنديين للالتفاف حول زعيمهم

Soldiers understand losing is part of the journey... so long as their leader does not believe it the destination.
الجنود يفهمون أن الهزيمة هي جزء من الرحلة ما دام زعيمهم لا يعتقد في أنها الوجهة

In 1587, some colonists were left at their settlement here on Roanoke Island while their leader went to England for provisions.
هنا في جزيرة رونوك بينما ذهب زعيمهم إلى إنجلترا للأحكام

Because I gotta follow these guys to their boss before they move again...
لانني سأتعقب هؤلاء الأشخاص الى زعيمهم قبل ان يتحركوا مرة ثانية

For these Vikings. Their chief has died.
زعيمهم قد تُوفي و هذا وقتُ جنازته.

And you, you took a stick and you came out and you started whacking the leader in the balls.
وانت حملت العصا وخرجت وبادرتي بضرب زعيمهم على خصيته

Have found 6 people. Now hunting for the ringleader.
عثرنا على 6 اشخاص، نحن الآن نتتبع زعيمهم

the boss goes nuts over soccer.
إنَّ زعيمهم مهووس بلعبة كرة القدم

They got outed by their own leader to the FBI, and six hackers went to prison for it?
لقد تم تسليمهم إلى المباحث الفيدرالية بواسطة زعيمهم و 6 مخترقون ذهبوا إلى السجن بسبب هذا؟