"زعيم النار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fire Lord
• the Firelord
• Aang
• Firelord's

Maybe it's not too late. The eclipse is over but I can face the Fire Lord anyway.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال

I hope you kick some serious Fire Lord butt, twinkletoes.
أتمنى أن تنال من زعيم النار يا خفيف الحركة

I've always known that I would have to face the Fire Lord but now, I know I need to do it alone.
لقد عرفت دائماً أنه عليّ مواجهة زعيم النار لكن الآن أعرف أنه عليّ مواجهته لوحدي

You just need to master all four elements and confront the Fire Lord before the comet comes.
الخطة الجديدة هي نفسها الخطة القديمة أنت بحاجة لإتقان العناصر الأربعة و تهزم زعيم النار قبل أن يصل المذنب

The whole point of fighting the Firelord before the comet was to stop the Fire Nation from winning the war.
بدون إهانة الفكرة الأساسية لقتال زعيم النار قبل أن يصل المُذنّب هو منع أمة النار من الإنتصار في الحرب

We'll just tap-dance our way to victory over the Fire Lord.
حسناً, فقط ارقصوا في طريقنا للنصر على زعيم النار

I was actually gonna wait to fight the Fire Lord until after it came. - After?
أنا سأنتظر في الحقيقة لقتال زعيم النار بعد وصوله

When the comet last came, my grandfather, Fire Lord Sozin, used it to wipe out the air nomads.
عندما أتى المُذنّب آخر مرة جدي زعيم النار سوزن استخدمه ليُبيد بدو الهواء

But it backfired, when Fire Lord Sozin took advantage of mine restraint and mercy.
و لكن الأمر انقلب ضدي عندما استغل زعيم النار سوزن ضبط نفسي و رحمتي

Too bad the Fire Lord is about to use it to destroy the world.
من السيء جداً أن زعيم النار على وشك إستخدامه ليدمر العالم

Wait. You want to be Fire Lord. Fine.
انتظر, أتريد أن تصبح زعيم النار حسناً, لنسوي هذا الأمر

Everyone, even the Fire Lord and the fire nation have to be treated like they're worth giving a chance.
الجميع, حتى زعيم النار و أمة النار يستحقون الحصول على فرصة ثانية

Please tell you're here because the Fire Lord turned out to be a big wimp and you didn't even need the eclipse to take him down
أرجوك قل لي أنك هنا الآن لأنه اتضح أن زعيم النار جبان و لا تحتاج إلى الكسوف للإطاحة به

The Fire Lord is probably long gone. Far away on some remote island where he'll be safe during the eclipse.
ربما زعيم النار قد إلى جزيرة صغيرة بعيدة يكون آمناً بها خلال الكسوف

It looks like we've got about 10 minutes until the full eclipse. 10 minutes to find the Fire Lord.
يبدو أنه ما يزال لدينا عشر دقائق حتى الكسوف الكامل عشر دقائق لإيجاد زعيم النار

You're the one who has to face the Fire Lord. Whatever you decide, I'm with you.
أنت الذي يجب أن يواجه زعيم النار مهما كان قرارك فأنا معك

War Minister Qin: The Fire Lord's chamber is that way down the hall to the left and up the stairs. You can't miss it.
إن حجرة زعيم النار أسفل الرواق ثم تصعدون السلم, لا يمكنكم أن تضيعوها

We just have to get out of here and find the Fire Lord on our own somehow.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

I always knew the Firelord was a bad guy, but his plan is just pure evil!
لطالما علمت أن زعيم النار شخص سيء و لكن خطته تعبر عن شر جسيم

But if you don't defeat the Firelord before the comet comes, there won't be a world to save anymore.
و لكن إذا لم تهزم زعيم النار قبل أن يصل المُذنّب فلن يكون هناك عالماً لتنقذه

Aang, you don't have to do this alone.
لست مضطراً لفعل هذا وحدك أجل, إذا قاتلنا جميعاً زعيم النار

You'll have to take the Firelord's life, before he takes yours.
عليك أن تقضي على حياة زعيم النار قبل أن يقضي على حياتك أنت أجل