"زفافكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your wedding

So I guess I'm not good enough to be in your wedding.
لذا أَحْزرُ لا جيد بما فيه الكفاية لِكي أكُونَ في زفافكَ.

your wedding planner's going to have something to say about that.
ذِهاب مخطّطِ زفافكَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شيءُ للقَول حول ذلك.

Listen, we're sorry all this ruined your wedding.
إستمعْ، نحن آسفون كُلّ هذا خرّبَ زفافكَ.

I thought you were planning your wedding in your hometown.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تُخطّطُ زفافكَ في مدينتكَ الأصليةِ.

Do you really think that everybody in your wedding party should just marry everybody else?
هَلْ أنت حقاً تَعتقدُ ذلك؟ كُلّ شخص في حفلةِ زفافكَ هَلْ يَجِبُ أَنْ فقط يَتزوّجَ كُلّ شخص آخرَ؟

Of course not. Don't you know it's bad luck to see yourself on your wedding day?
بالطبع لا، ألا تعلم أنّ رؤية نفسكَ في يوم زفافكَ فأل سوء؟

Please know that leaving you on your wedding day was the last thing I wanted to do.
رجاءً إعرفْ الذي يَتْركُك في يومِ زفافكَ كَانَ الشيءَ الأخيرَ أُردتُ أَنْ أعْمَلُ.

Actually, it's a relief to be kicked out of your wedding.
في الحقيقة، هو إغاثة الّتي سَتَكُونُ مَطْرُودَ مِنْ زفافكَ.

And if you manage to do that, your wedding was perfect.
وإذا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، زفافكَ كَانَ مثاليَ.

Trying to prove to you that I am not trying to sabotage your wedding.
أُحاولُ الإثْبات إليك لَيسَ يُحاولُ تَخريب زفافكَ.

I need to do this so you know that I am not trying to stop your wedding.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ هذا لذا تَعْرفَ لا أُحاولُ لإيقاْف زفافكَ.

We just need to figure out what kind of evil stopped your wedding and why.
نحن فقط نَحتاجُ لفَهْم الذي نوعِ شرِّ أوقفَ زفافكَ والذي.

your wedding is more important than potato salad.
زفافكَ أكثر أهميَّةً مِنْ سلطةِ البطاطةِ.

-And then you'll grow up, and... you'll get married, and Spencer will be your wedding photographer.
سَتَتزوّجُ، وسبينسر سَيَكُونُ مصورَ زفافكَ

You two will make a fine couple and you will have no regrets on your wedding night.
أنت إثنان سَتَجْعلانِ زوج رفيع وأنت سَيكونُ عِنْدَكَ لا أسفَ في ليلِ زفافكَ.

And I'm pretty sure she wore black to your wedding.
ويام متأكّد جداً لَبستْ الأسودَ إلى زفافكَ.

Honey, it's your wedding. It's your decision entirely.
حبيبتي، إنه زفافكَ أنت إنه قراركَ كليَّاً

Or else your kids will laugh when they see your wedding video...
وإلاَّ أطفالكَ سَيَضْحكونَ عندما يَرونَ فيديو زفافكَ...

I know this isn't exactly how you pictured your wedding day...
أَعْرفُ هذا لا بالضبط كَمْ ك صوّرَ يومُ زفافكَ...

Oh, and by the way, I haven't rsvped to your wedding invitation because I guess there was some kind of mix-up.
أوه، وبالمناسبة، أنا لَيْسَ لِي rsvped إلى دعوةِ زفافكَ لأن أَحْزرُ كان هناك نوع من مزيج أعلى.