"زفافهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their wedding
• wedding to

I think because his parents served it at their wedding.
أظنُّ هذا لأنَّ والديه فعلا كذلك في زفافهما

Listen, my parents got a wild hair, decided to renew their wedding vows.
اسمع انتاب والديّ شعور مفاجئ فقد قررا تجديد نذور زفافهما

Our mother is not here, she's surely gone to attend their wedding.
أمنا ليست هنا، بالتأكيد ذهبت لتحضر زفافهما.

She just got dumped by her fiancé two weeks before their wedding.
لقد تخلى عنها خطيبها . قبل أسبوعين من زفافهما

Once he got a couple divorced on the following day of their wedding.
‎ذات مرة طلق زوجين في اليوم التالي من زفافهما

No, I've never met anybody that actually waited until their wedding day.
لا، لم يسبق لي أن التقيت أي شخص في الواقع أن انتظر حتى يوم زفافهما.

Everyone else looks at pictures of their wedding and the story is always the same.
كل شخص آخر يبدو في الصور من زفافهما والقصة هو نفسه دائما.

Many a bride has skipped a meal or two before their wedding day.
قد تخطي العديد العروس وجبة أو اثنتين قبل يوم زفافهما.

Have you planned to be on their wedding welcome committee?
هل خطتي لتكوني في لجنة -الترحيب في زفافهما ؟

Convince two people I barely know to move their wedding to four days from now in a town where neither of them lives so you can get photos for your restaurant?
شخصان بالكاد أعرفهما بأن يقدما زفافهما أربعة أيام من الآن إلى بلدة لا يعيش فيها أحدهما لكي تحصلي على صور من أجل مطعمك؟

This book has helped a dozen brides plan their wedding.
وقد ساعد هذا الكتاب من اثني عشر العرائس التخطيط زفافهما.

My parents, they, uh... they didn't romanticize their wedding the way yours did.
والديَّ, إنهما , آه زفافهما لم يكن له طابع رومانسي كما كان لوالديك

"which was now theirs, And held their wedding.
و الذي كان الان ملكهما و أقاما حفل زفافهما

If they knew what they're gonna get from their children, they wouldn't have those stupid smiles on their faces on their wedding day.
لو يعلمان كيف ستصبح حياتهما عندما يرزقان بأطفال لما ارتسمت على وجهيهما هذه الابتسامة الغبية في يوم زفافهما

I found out that the same choir was coming to Japan on the day of their wedding anniversary, so I asked my mom to buy three tickets.
،اكتشفتُ أن الجوقة كانت ستأتي إلى اليابان في يوم ذكرى زفافهما لذا طلبتُ من أُمي أن تبتاع ثلاث تذاكر

He and his fiancée are at their wedding rehearsal today.
انه مع خطيبته يجريان بروفة زفافهما اليوم ماذا؟

I dreamt that your mother killed your father on their wedding night.
لقد حلمت أن والدتك قتلت والدكِ في ليلة زفافهما.

I'd start to pawing'you in that abominable way... that men are supposed to do on their wedding'night.
... بأن أبدأ بمداعبتك بهذه الطريقة البشعة التي من المفترض على الرجال القيام بها في ليلة زفافهما

You might as well look at this now it's a picture of your father and your mother on their wedding day
هذه صورة أبيك وأمك في يوم زفافهما

I can't let their wedding be postponed again.
لن أدعَ زفافهما يُؤجّل تارةً أخرى