"زفافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my wedding
• our wedding
• married
• own wedding
• mine
• bridal
• a wedding
• my marriage
• wedding's

You are using my wedding to advertise your stupid app?
أنتَ تستخدم حفل زفافي لتعلن عن تطبيقك الغبي ؟

Honey, I love that you're going to be part of my wedding.
العسل، وأنا أحب أن أنت ذاهب لتكون جزءا من حفل زفافي.

Do you remember on my wedding night when you said you hadn't any secrets to share on marriage?
هل تتذكر في ليلة زفافي حين قلت إنك لا تملك أية أسرار لإخباري إياها عن الزواج؟

As you are well aware, my wedding is 12 days hence.
كما أنتِ مدركة تماماً، زفافي بعد ١٢ يوماً من الآن

YOU NEVER KISSED ME, NOT EVEN AT my wedding!
أنـت، لـم تقبليني أبداً لـيس حـتى في زفافي.

The original concept was a wedding, since my wedding was called off, we had to changed it.
لقد وافقت علي الاعلان بمفهوم الزوجة الحديثة . لكنه تغير بعد أن تم ألغاء زفافي

I have, like, a million things to do before my wedding tomorrow.
لدي الملايين من الأعمال التي يجب أن أفعلها قبل زفافي غداً

He was supposed to be the best man at my wedding.
كان من المفترض ان يكون أفضل رجل في حفل زفافي.

It's 10 grand. And my wedding ring. It was my grandmother's.
هذه 10 آلاف دولار ، وخاتم زفافي لقد كان لجدتي

I need to find a best man for my wedding.
أحتاج إلى إيجاد إشبين لي من أجل حفل زفافي

Well, yesterday at work I was spinning my wedding ring, trying to break my record of 72 seconds...
كنتُ يوم أمس في العمل أقوم بتدوير خاتم زفافي لتحطيم رقمي السابق والذي هو 72 ثانية

It's less than six hours to my wedding, and I still haven't even done my hair yet.
ساعات ست من اقل أنه زفافي لحفل مازلتُ أنا و بعد شعري من أنتهي لم

So you're saying, if I can't make my wedding work, then I can't make my marriage work?
تقولين أنتٍ لذا زفافي يوم أنجاح أستطع لم إذا زواجي؟ أنجاح أستطيع لا أنا اذن

And now a Tammany ape added to my wedding list.
و الآن القرد تامني أضيف إلى قائمة حفل زفافي

Your text said you'd be here, buying ingredients for my wedding cake.
لقد ذكرتِ في رسالتكِ أنّك ستتواجدين هنا لشراء مكوّنات كعكة زفافي

And Buzz Aldrin is there, and you've organized my wedding on the day of your prison release.
وسيكون "باز ألدرين" هناك، لأنك قمت بتنظيم حفل زفافي في يوم إطلاق سراحك من السجن.

Let's hope my subjects are as supportive if I choose to call my wedding off.
لنَرجو أنْ يكونَ شعبي داعمًا بنفس القدر إذا أخترتُ إلغاء زفافي

I'm supposed to be at my wedding right now.
أنا من المفترض أن يكون في حفل زفافي الآن.

It's because of you, Benny, I was late to my wedding!
فمن بسببك، بيني، كنت في وقت متأخر لحضور حفل زفافي!

Not on our wedding day, she won't. Let's go.
ليس في يوم زفافي لن تفعل، هيّا بنا

What happened was, I married the asshole that gave you my wedding ring.
ماحدث أنني تزوجت الوغد الذي أعطاكي خاتم زفافي

One moment I'm enjoying my own wedding reception, and the next, my gut's telling me something's wrong.
في لحظة استمتع بحفل زفافي و في اللحظة التالية, يخبرني حدسي ان هناك شيئاً خاطئاً

Since the last wedding I went to was mine... And it didn't turn out very well.
أن آخر زفاف ذهبت إليه كان زفافي وأنه لم يسير بشكل جيّد.

We don't have to go the traditional route, seeing as she's the only one in my bridal party.
لسنا مضطرين لاتباع التقاليد بما أنّها الفتاة الوحيدة في زفافي

You've been discussing my marriage since you were in the 6th grade.
لقدّ كنتِ تتحدثين عن زفافي منذُّ أن كُنا في الصف السادس.

You better find her again,'cause you're gonna need a place to live! The night before my wedding's turning out fun, huh?
الافضل ان تجدها ثانية لانك ستحتاج لمكان تعيش فيه الليلة التي تسبق زفافي تبدو مسلية ,اليس كذلك؟