"زفاف في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wedding in
• a wedding
• weddings in

I was thinking they can have a wedding in Turkey...
‎كنت أفكر أنه يمكنهم الحصول على زفاف في تركيا

There will be a wedding in this house by October.
سيكون هناك زفاف في هذا المنزل في شهر اكتوبر

We were just passing, on the way to a wedding in Greenwich.
نحن كانت تمر فقط، على الطريق إلى حفل زفاف في غرينتش.

You want to have a wedding in the middle of a New York summer?
هل تريدين اقامة حفل زفاف في وسط صيف نيويورك?

Like, say, the stress of trying to plan a whole wedding in just two days.
لنقٌل مثلاً , توتر تخطيط حفل زفاف في يومين وحسب

And secondly, I can throw the most perfect wedding in the world, and it's still just smoke and mirrors that hide the truth.
وثانيًا، يمكنني إقامة أفضل زفاف في العالم لكنه سيظل دخانًا ومرآةً تخفي الحقيقية.

The chief justice has a wedding in Bermuda, and he wants the extra day.
رئيس المحكمة مدعو إلى حفل زفاف في برمودا ويريد يومًا إضافيًا هناك

I think that your imagination could be better spent helping me get photographs of a wedding in Fancie's up on a Web site by this weekend so I can convince
أفضل بأن تساعدني بأن أحصل على صور حفلات زفاف في فانسي على الموقع الإلكتروني في نهاية هذا الأسبوع كي أُقنع

Or... imagine having a wedding in a room with guests and a caterer.
أو .. تصور عمل زفاف في غرفة في وجود ضيوف

I invited you to a wedding in a foreign country on 3 days' notice
دعوتك إلى زفاف في بلد أجنبيّ لمدة ثلاثة أيام

We had met at a wedding in London. I have video evidence.
تقابلنا في زفاف في لندن لدي فيديويثبت ذلك

Although I think I talked Jerry into a... a wedding in the Dominican Republic.
مع ذلك أعتقد أنني أقنعت جيري بحفل زفاف في جمهورية الدومينيكان.

Well, now we can focus all our energy on giving you the best wedding in the world.
حسنا الان نستطيع ان نركز كل طاقتنا على منحك افضل زفاف في العالم

Mate, you can't do a wedding in jeans.
لم , لا يمكنك القيام به حفل زفاف في الجينز.

She said she was available anytime and that all she wanted was for me to have the most wonderful wedding in the world.
قالت بأنها موجودة في أي وقت و أن كل ما أرادته لي هو أن أحظى بأروع حفل زفاف في العالم

Well,he doesn't leave for ten days. I could throw a wedding in that time.
لن يرحل قبل 10 أيام يمكنني تخطيط حفل زفاف في هذا الوقت

No, I'm fine. I just want the best wedding in the world, that's all.
كلا، أنا جيد, أنا أريد فقط أفضل زفاف في العالم، هذا كلّ شيئ

Yeah, sometimes, we even get what we don't want, like a wedding in a galaxy far, far away.
نعم , أحيانا نحصل حتى على الذي مانريده مثل زفاف في مجرة فضائية بعيدة للغاية

Six months to find me an end table and she plans a wedding in four weeks.
ستة أشهر لتجد لي جدول نهاية وانها تخطط لحفل زفاف في أربعة أسابيع.

There have only been 17 weddings in the entire history of the White House... two in the Rose Garden...
لقد كان هناك فقط 17 حفل زفاف في تاريخ البيت الأبيض كله .. اثنان في حديقة الورد ..