عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زقزقة العصافير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
Birds chirping
-
birdsong
| Sun shining, Birds chirping. | Open Subtitles | شروق الشمس , زقزقة العصافير |
| [ Birds chirping ] | Open Subtitles | [ زقزقة العصافير ] |
| (Birds chirping) | Open Subtitles | [ زقزقة العصافير ] |
| [ Birds chirping ] | Open Subtitles | [ زقزقة العصافير ] |
| [ Birds chirping ] | Open Subtitles | [ زقزقة العصافير ] |
| [Birds chirping] | Open Subtitles | [زقزقة العصافير] |
| [Birds chirping] | Open Subtitles | [زقزقة العصافير] |
| ♪♪ [Birds chirping] | Open Subtitles | ♪♪ [زقزقة العصافير] |
| [Birds chirping] | Open Subtitles | [زقزقة العصافير] |
| [Birds chirping] | Open Subtitles | [زقزقة العصافير] |
| [Birds chirping] | Open Subtitles | [زقزقة العصافير] |
| [Birds chirping] | Open Subtitles | [زقزقة العصافير] |
| [Birds chirping] | Open Subtitles | [زقزقة العصافير] |
| [Birds chirping] | Open Subtitles | [زقزقة العصافير] |
| (Birds chirping) | Open Subtitles | (زقزقة العصافير) |
| (Birds chirping) | Open Subtitles | (زقزقة العصافير) |
| (Birds chirping) | Open Subtitles | (زقزقة العصافير) |
| ( Birds chirping ) | Open Subtitles | ( زقزقة العصافير ) |
| (Birds chirping) | Open Subtitles | (زقزقة العصافير) |
| (Birds chirping) | Open Subtitles | (زقزقة العصافير) |
| We didn't get time to listen to birdsong back in the TARDIS days. | Open Subtitles | لم يتسنى لنا الوقت أن نستمع الى زقزقة العصافير في أيام التارديس |