"زلت حياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still alive
• 'm still

And I'd feel your fingertips touch mine and I knew you were still alive, and I was comforted.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح

The man was burnt at stake... and I'm still alive.
أُحرق الرجل على سيخ الشواء وأنا لا زلت حياً

But at least you're still alive. The curse never got you.
ولكن على الأقل أنت ما زلت حياً لم تنالك اللعنه

And I thank God and all his angels that I have kept my promise and am still alive to witness this day.
وأشكر الرب وملائكته على أنني أوفيت بكلمتي وعلى أنني ما زلت حياً لأشهد هذا اليوم

Just to tell ass-tiel, there, that I'm still alive.
أريد أن أخبر صاحب المؤخرة هذا، هناك، ما زلت حياً.

That bitch is the reason you're still alive.
تلك العاهرة هي السبب في كونك ما زلت حياً

You went a couple of rounds with a trained terrorist and you're still alive.
لقد خضت جولتين مع ارهابية مدربة وما زلت حياً

I said I'm so glad to find you still alive.
قلت أنني مسرورة جداً برؤيتك ما زلت حياً.

It's 3:00, you're still alive. That's a good thing.
إنها الثالثة، لا زلت حياً ذلك شيء جيد

Yes, I'm still alive And I'm making my sounds
♪ نعم لا زلت حياً ♪ ♪ وأقوم بأداء أصواتي ♪

I like the old-fashioned kind. They remind me I'm still alive.
أحب الطريقة القديمة تذكرني بأنني ما زلت حياً

Dude, I'm still alive. I died yesterday.
ياصاح ، أنا ما زلت حياً لقد مُتّ البارِِِحه

If anyone tried to convince me I was still alive,
اذا حاول أي أحد أن يقنعني بأنني لا زلت حياً

Togusa! If you're still alive, get off your ass and arrest those garbage men!
توجوسا اذا ما زلت حياً انهض واعتقل اولئك رجال القمامه

Am I too late? Oh, no, I can't be too late, you're still alive.
لا, لا يمكن هذا فأنت ما زلت حياً

- Glad you're still alive.
إبني أنا سعيد لأنك ما زلت حياً

I'm still alive, and my first solo mission was a success.
,ما زلت حياً ومهمتي الاولى نجحت

- It's 3:00, you're still alive. That's a good thing.
إنها الثالثة، لا زلت حياً ذلك شيء جيد

It's impossible, but I'm still alive.
هذا مستحيل , ولكنى ما زلت حياً

If you hear it, you're still alive.
إن سمعتها فأعلم أنك ما زلت حياً