"زلت لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still can't
• I still
• still cannot

You know, I still can't believe you're going out with me.
تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنت الخروج معي.

I still can't make sense of the dead cat in his trunk.
ما زلت لا أستطيع فهم معنى القط الميت في صندوق له.

And I still can't. I can't bring this home to my family, My wife and my kids.
وما زلت لا أستطيع ، لا يمكنني أن اجلب هذا لمنزل عائلتي ، وزوجتي وأطفالي

I still can't believe you didn't take that class with us.
ما زلت لا أستطيع أصدقك لم تأخذ تلك الفئة معنا.

I still can't believe that you put the deed in her name.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

I still can't figure out how I got to Ali's grave.
ما زلت لا أستطيع معرفة كيف وصلت إلى قبر الي

I still can't wrap my mind around women wanting to be men.
لا زلت لا أستطيع تقبل ألنساء الذين يريدون أن يكونوا رجال

50 years, and I still can't talk about it.
‫50 عاما ولا زلت لا أستطيع التكلم عن ذلك

I still can't believe your Aunt Lydia's okay with us watching it.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق الخاص بك عمة ليديا بخير معنا مشاهدة ذلك.

I still can't believe you have never played
ما زلت لا أستطيع أن أصدق كنت قد لعبت أبدا

I still can't see anything. Do you see the references?
أنا ما زلت لا أستطيع رؤية أي شئ هل ترى الإشارات؟

I still can't explain what I did but as big as a mistake as it was and, Spencer, it was huge, I know that.
ما زلت لا أستطيع أن أشرح ما فعلته ولكن كاكبرة كأخطاء مثلما هو علية سبنسر، كان كبيرا، أنا أعلم ذلك

Angela, you do realize that I still can't walk?
أنجيلا أنت تدركين أني ما زلت لا أستطيع المشي؟

I watched it a dozen times, I still can't tell.
أنا شاهدت ذلك عشرات المرات، ما زلت لا أستطيع أن أقول

I still can't believe that Sasha's the target.
لا زلت لا أستطيع التخيل بأن ساشا هي الهدف

We share a psychic connection, but I still can't even begin to fathom what you must be feeling.
نحن نشاطر اتصال نفسية، ولكن ما زلت لا أستطيع حتى نبدأ في فهم ما الذي يجب أن يكون شعور.

I-I still can't believe that I've got this opportunity.
لا زلت لا أستطيع التصديق بأنني حضيت بهذه الفرصة

I still can't believe it. Sometimes I feel like she's away on a trip and she'll be back any minute.
لا زلت لا أستطيع تصديق هذا أشعر بها في كل مكان ، حتى في البيت

I still can't believe you got her to give me a second chance.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتها توافق على أعطائي فرصة ثانية

I still can't believe I'm going to meet Jill Goddard.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني ذاهب لتلبية جيل غودارد.

I still cannot believe you're here, risking your life for me.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك هنا، المخاطرة حياتك بالنسبة لي.