"زلت لا أفهم لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still don't understand why
• still don't get why

I still don't understand why we had to leave the old house.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

I still don't understand why you chose to move there.
ما زلت لا أفهم لماذا اخترت الانتقال إلى هناك

I still don't understand why you won't speak out for us.
ما زلت لا أفهم لماذا أنت لن تتحدث بالنسبة لنا

Look, I still don't understand why you brought me in here.
انظر، ما زلت لا أفهم لماذا أحضرتني إلي هنا.

I still don't get why she'd invite everybody but me.
لا زلت لا أفهم لماذا دعت الكل ما عاد أنا.

I still don't understand why you're talking like that.
ما زلت لا أفهم لماذا كنت تتحدث من هذا القبيل.

I still don't understand why you need a board.
ما زلت لا أفهم لماذا تحتاج إلى مجلس.

I still don't understand why you took this whole thing so far.
لا زلت لا أفهم لماذا وصل بك الأمر لهذه الدرجة

I still don't understand why we're going to Bellmont instead of Hazelmere.
ما زلت لا أفهم لماذا نحن ذهبان إلى هيزلمير بدلاً من بلمونت؟

I still don't understand why that's a bad thing.
ما زلت لا أفهم لماذا هذا شيء سيئ.

I still don't understand why he wants to invest in our research.
ما زلت لا أفهم لماذا يريد الاستثمار في بحوثنا.

still don't understand why you don't have a big ass practice up in some penthouse.
ما زلت لا أفهم لماذا لا تجرب ممارسة الجنس في أحد بيوت الدعارة

I still don't understand why you were on his side of the apartment.
أنا ما زلت لا أفهم لماذا كنت على جانبه من الشقة

I didn't even know he had enlisted until a few days before he left, and I still don't understand why he did it.
أنا لم أعلم أنه كان يجب أن يذهب حتى قبل رحيله بأيام قليلة. وما زلت لا أفهم لماذا قام بها.

I still don't understand why he we came all the way...
أنا لا زلت لا أفهم لماذا جاء كل هذا الطريق الطويل ؟

Hey, I still don't understand why you haven't told us the whole truth.
أنا لا زلت لا أفهم لماذا لم تخبرونا بالحقيقة كلها.

I still don't understand why those demons warned us about them.
ما زلت لا أفهم لماذا حذرنا أؤلائك الشياطين منهم.

Fine, but I still don't understand why our linen closet doesn't have a peep:hole.
حسناً, لكن لا زلت لا أفهم لماذا لا يكون لباب الخزانة ثقب لننظر منه

I still don't understand why we have to go all the way out there to look at it.
ما زلت لا أفهم لماذا يجب علينا الذهاب مباشرة هناك ونلقى نظره على الأرض ؟

I still don't understand why we had to walk out on that movie.
ما زلت لا أفهم لماذا رحلنا في منتصف ذلك الفيلم

I still don't get why you ever wanted to join a stupid cult.
لا زلت لا أفهم لماذا أردت الانضمام إلى طائفة غبية