"زلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slippery
• slick

I was going to say the ground is very slippery.
كنت أريد أن أقول لك إن الأرض زلقة للغاية

We'll see how good your skills are when things are slippery underfoot.
سوف نري كم جيدة مهارتك عندما تكون الاشياء زلقة تحت القدم

Ciao, bro. Thanks for the hand, but it's slippery.
وداعاً يا صديقي، أشكرك لمدّ يدك لكنها زلقة.

Okay, now, mind those steps,'cause those are slippery.
حسنٌ، انتبهي لدرجات السلم لأنها تكون زلقة

The roads are slick, and visibility is near zero.
الطرقات زلقة للغاية و الرؤية تكاد تكون منعدمة

Of course there's no ice here, but these rocks can be almost as slippery.
بالطبع لا يوجد جليد هنا، لكن هذه الصخور زلقة مثل الجليد

Uh, the time we tested if banana peels are really slippery.
المرة التي إختبرنا لو ان الموزة ، زلقة حقاً

Chris, why are all your new clubs so slippery?
كريس لما كل انديتك الجديدة زلقة جداً ؟

I can't get a good grip. Your pants are too slippery! You should have worn coarser pants.
لا أستطيع أن أمسك جيدًا ملابسك زلقة جدًا

Maybe she would look at his body in the glistening water, and the water would be warm and slippery.
ربما قد تنظر إلى جسده في المياه المتلألأة و المياه تكون دافئة و زلقة

MELISSA: Yeah, I imagine your fingers must still be pretty slippery from all the friggin'bacon grease.
أجل، أنا أتخيل أن أصابعك لا بد أنها زلقة قليلاً من دهون اللحوم

Trish! I tried to get down there, but the rocks are slippery.
حاولتُ النزول إليها لكنّ الصخور كانت زلقة

Technically you did put me down, but I distinctly remember the floor was slippery that day.
تقنيا، لم توقعيني أرضا، فحسبما أذكر الأرضية كانت زلقة ذلك اليوم.

Attention, Mr. District Attorney. The ground is slippery.
إنتبه يا حضرة المدعي العام الأرض زلقة هنا.

It was quite wet so it was slippery and I got a bit sideways a few times but it was good fun.
لقد كان الجو رطباً لذا كانت زلقة بعض الشيئ , وقد خرجت عن المضمار بضعُ مرات لذا كانت ممتعة

As we drove on, it started to rain, and the roads became unbelievably slippery.
وبعدما تابعنا طريقنا، بدأت تمطر والطرقات أصبحت زلقة بشكل غير معقول

Those rocks get awful slippery when they're wet.
هذه الصخور تصبح تصبح زلقة جدا عندما تبتل

When it's this wet it's not safe for them to climb, the logs are really slippery.
أزناد الخشب زلقة جدا ً إرتفع جدول الماء كثيرا ً الآن

A year later, visiting foreign ambassadors described the streets as' slippery with human fat'.
بعد عام ، زوار أجانب . . يصفون الشوارع كانت زلقة بالدهن البشري

Just kidding. It's guaranteed to keep your snakes slick, slippery
امزح فقط, إنه حل مضمون لكي تبقي ثعابينكِ ملساء و زلقة

Be quiet back there! These roads are slick!
الزموا الصمت في الخلف هذه الطرقات زلقة