"زمالة هاملتون شيرلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hamilton Shirley

My delegation welcomes the reference in operative paragraph 21 of the resolution to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.
ووفد بلدي يرحب باﻹشارة في الفقرة ٢١ من منطوق القرار إلى برنامج زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية.

Activities: Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship
' 1` الأنشطة: زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية

A. Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea
ألف - زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار

Delegations encouraged contributions to ensure the continuation of the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship Programme.
وشَجعت الوفود منح تبرعات لضمان استمرار برنامج زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ.

and ocean affairs: the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship .. 22 - 33 7
اﻷنشطة المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات: زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية

In this connection, we appreciate the provision of assistance to developing countries as well as training under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.
وفي هذا الصدد، نعرب عن تقديرنا لتقديم المساعدة للبلدان النامية فضلا عن التدريب في إطار زمالة هاملتون شيرلي أميرا سنغ التذكارية.

Finally, let me refer to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship set up to honour the memory of the former Sri Lanka Permanent Representative and President of the Third Conference on the Law of the Sea.
أخيرا، اسمحوا لي أن أشير إلى برنامج زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية، الذي أنشئ تكريما لذكرى الممثل الدائم السابق لسري لانكا ورئيس المؤتمر الثالث لقانون البحار.

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea
ألف - زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme
ألف - برنامج زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ

Germany and the United Kingdom had also made major contributions to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea and to other special fellowships on the national level.
وفيما يتعلق بقانون البحار، قدمت ألمانيا والمملكة المتحدة مساهمة هامة في زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ تذكارية وغيرها من الزمالات الخاصة على الصعيد الوطني.

(iii) Fellowships. Annual award of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship and supervision of fellowship recipient through the operation of the fellowship programme;
' ٣ ' الزمالات - منح زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية واﻹشراف على الحائزين على الزمالات من خلال تنفيذ برنامج الزمالات؛

We continue to support the ongoing training programmes maintained by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, particularly the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship and the TRAIN-SEA-COAST Programme.
وما زلنا نؤيد برامج التدريب الجارية التي تنظمها شُعبة شؤون المحيطات وقانون البحار ولا سيما زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية والبرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية.

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship
2 - زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية

The Hamilton Shirley Amerasinghe
زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية

In the United Nations, the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship on the Law of the Sea assists candidates to acquire additional knowledge of the Convention, in order to promote its wider appreciation and application, and to enhance specialized experience in the law of the sea.
وفي الأمم المتحدة، تساعد زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ في مجال قانون البحار المرشحين على اكتساب المزيد من المعرفة باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، من أجل العمل على تفهّمها وتطبيقها على نطاق أوسع وتعزيز الخبرات المتخصصة في مجال قانون البحار.

Owing to insufficient funding, the twenty-second Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship could not be implemented, and applications for the twenty-third and twenty-fourth awards were not solicited.
وبالنظر إلى عدم كفاية التمويل، لم يعد بالإمكان تنفيذ برنامج زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ الثانية والعشرين ولم تلتمس طلبات الترشيح للزمالتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين.

The arrangement made concerning the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship programme, as proposed by the Legal Counsel and reflected in operative paragraph 19 of the draft resolution, is commendable.
إن الترتيب الذي جرى بشأن زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، على النحو الذي اقترحه المستشار القانوني وانعكس في الفقرة 19 من منطوق مشروع القرار، جدير بالثناء.

Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law - 42.0 The Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship 42.0
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تعليم القانـون الدولــي ودراستــه ونشــره وتقديـره على نطاق أوسع - زمالة هاملتون شيرلي آميراسنغ التذكارية