"زملاء عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coworkers
• co-workers
• colleagues
• work together

A family of friends, coworkers, neighbors we don't know very
عائلة من الأصدقاء، زملاء عمل جيران لا نعرفهم حق

Kenny didn't kill Jake, and they weren't just coworkers or friends.
كيني لم يقتل جيك، وهما لم يكونا زملاء عمل أو صديقان.

If they were coworkers, they may be the wraith's next victims.
إذا كانوا زملاء عمل ربما سيكونوا الضحايا القادمين للشبح

Those people aren't just co-workers, they're my family.
أولئك الناس ليسوا زملاء عمل فحسب، بل هم بمنزلة عائلتي.

Well, then I would have to caution you against fooling around with co-workers.
اذا ، أريد أن أحذركِ من الخروج مع زملاء عمل

We're colleagues who benefit from the fact that we're also friends.
نحن زملاء عمل الذين يستفيدون من حقيقة أننا أيضاً أصدقاء

Oh, breakdown in civility. coworkers I don't trust. Boss who doesn't trust me.
انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي

I always had a feeling we were more than mere coworkers.
شَعرتُ دائماً نحن كُنّا أكثر مِنْ زملاء عمل مجرّد.

Look at these two... coworkers who wanted a quickie and got a baby.
أنظر لهؤلاء الاثنين... زملاء عمل رغبا في علاقة سريعة وحصلا على طفل.

Mm. You've had relationships with coworkers.
أنت كانت لديك علاقات مع زملاء عمل.

Friends and coworkers. Friendly coworkers.
أصدقاء وزملاء عمل, زملاء عمل ودودون

It's just coworkers going out for a beer.
إنه مجرد زملاء عمل يخرجون لشرب الجعة.

We're not teammates. We're not coworkers.
نحن لسنا أعضاء فريق نحن لسنا زملاء عمل

Since we're... coworkers, you will have my complete cooperation.
بما أننا... زملاء عمل. سوف تحصلون على كامل تعاوني.

It's just a casual beer between coworkers.
انه مجرد شراب معتاد بين زملاء عمل.

The timestamp shows it was taken several hours after Jessica was last seen by coworkers, but... there's no geotag, so we can't prove whether it was taken at The Courtenay Club or anywhere else.
التسلسل الزمني يظهر أنه تم إلتقاطها بعد عدة ساعات من إختفاء (جيسكا) بواسطة زملاء عمل, ولكن

Talk to his neighbours, his co-workers and Kelly's friends.
النهاية ot مناقشة. كلاكما تعرفان ما العمل. البداية مع جيرانه، زملاء عمل.

"Violence in the Workplace - Why co-workers Kill".
" عنف في موقعِ العمل - الذي زملاء عمل يَقْتلونَ ".

We're not teammates. We're not co-workers.
نحن لسنا اعضاء فريق ولا زملاء عمل

We're not friends with each other, we're colleagues.
إننا نعمل هنا ولسنا أصدقاء بل نحن زملاء عمل

And it's not good'cause, you know, we're colleagues.
وهذا ليس جيد . نحن زملاء عمل تعرف

No, I'm just saying that we're friends who work together.
-لا اعني اننا زملاء عمل فقط لا تكذب علي