"زملائى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my colleagues
• My fellow
• people that I
• fellows
• my colleague

So, my colleagues and I are... asking around in the hope that he confided some salient detail to someone close to him.
لذا , زملائى و أنا نسأل بالجوار على أمل انه ائتمن أحد قريب منه على ملاحظات بارزة

my colleagues are looking for a way for him to atone, even as we speak.
زملائى يبحثون عن طريقة من أجل ان يكفر عن اخطائه و نحن نتكلم

Well, speaking of club history, my colleagues found some recent online photos of the Lockjaw Club's interior, to aid with reconstruction.
حسناً , بالحديث عن تاريخ النادى زملائى وجدوا بعض الصور مؤخراً على الانترنت الخاصة بالتصميم الداخلى لنادى لوكجوو

I had to dive into a ravine to make sure that My fellow agents didn't see me. Oh, God, is there poison ivy in Central Park? Yes.
فى وادى ضيق حتى لا يرانى زملائى العملاء يا الهى هل هناك سقام سام فى سينترال بارك ؟

I submit to My fellow select men and citizens that there is an entirely other way of viewing our dreadful circumstances.
اتمثل امام زملائى و مواطنين ان هناك طريقه اخرى فى عرض الظروف المروعه

And people that I work with may be involved in both.
زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

I was quite happy farming my bit of land down in Buckinghamshire when these United Nations fellows started worrying me.
لقد كنت سعيداً عندما كنت أقوم بالزراعة فى مزرعتى. وأثناء ذلك ، زملائى بالأمم المتحدة بدأو يثيروا القلق فى نفسى.

I was lucky, to my colleague and I found information...
لقد كنت محظوظا , وتحصلت مع زملائى على معلومات

I have come to the university, where I've taken the liberty of calling together a few of my colleagues to discuss your case.
لقد ذهبت إلى الجامعة مع عدد قليل من زملائى لمناقشة قضيتك

You may inform on me, you may set my colleagues against me, but it's too late.
. تسطيع فعل ذلك , وربما أيضا ً تبُلغ عنى , وتحرض زملائى علي . ولكن قد فات الآوان

And besides... you must realize that several of my colleagues are, well, scared.
ايضا وعليك ان تلاحظ ان العديد من زملائى خائفون

You can talk to us now, or to my colleagues later.
يمكنك ان تتحدث إلينا الأن أو تتحدث إلى زملائى فيما بعد

I believe you met some of my colleagues recently.
اعتقد انك قد قابلت بعض من زملائى

You might find this hard to believe because of how welcoming my country can be, but some of my colleagues in the legislature believe your kind is ruining Costa Rica.
من المًمكن أن تجد هذا صعب التصديق بعض زملائى يعتقدون أن نوعكَ - يُفسد " بورتريكا "

Well, not that I do, but the work that is done... by people... where I also work, the work of my colleagues.
حسنا, ليس ما افعل ولكن العمل الذى حدث بواسطة الناس... عندما فعلت هذا مع زملائى

By the standards of My fellow passengers, I'm still poor.
بمعايير زملائى المسافرين, انا مازلت فقيرة

My fellow Americans, I thank a merciful God... and I am sure each and every one of us... will thank that Supreme Power... whatever we conceive that power to be... that peace is at hand.
زملائى الأمريكان . .. أشكر الله الرحيم وانا متأكد بأن . ..

Just when I was about to nail the son of a bitch, My fellow officers... mysteriously discovered seven pounds of heroin in my house.
عندما كنت على وشك القبض على .... إبن العاهرة هذا , زملائى الشرطيين إكتشفوا بشكل غامض سبعة اطنان من الهيروين في بيتي

I am afraid, like all My fellow countrymen, he is a bit of a savage.
أنا خائِف, كمثل كل زملائى المواطنين إنه متوحش قليلاً

And people that I work with may be involved in both.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

fellows at the bank'll think I'm quite a sport.
سيحسب زملائى فى البنك أننى رياضى

By the Newark office, but my colleague in Brooklyn,
من مكتب (نوواك) و لكنى زملائى فى (بروكلين)