"زنزانة السجن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jail cell
• a prison cell

Well, maybe it seems that way from a jail cell.
حسنا , يبدو انه نفس الطريق من زنزانة السجن

I would never see the inside of a jail cell.
كلانا يعلم أنني لن أرى داخل زنزانة السجن أبداً

If Travis and Katie see their dad in a jail cell, they'll never be the same again.
لو ان ترافيس و كاتي رأيا والدهما في زنزانة السجن فلن يبقيا كما كانا ابدا

None of you are sitting in a prison cell right now,
لا أحد منكم يجلسون في زنزانة السجن في الوقت الراهن،

You'd be surprised how a prison cell inspires cooperation.
سوف تفاجئين كيف ان زنزانة السجن تلهم التعاون

To protect his real father, so he didn't die in a prison cell.
لحماية والده الحقيقي حتى لا يموت في زنزانة السجن

Because if you did, I'd be sitting in a jail cell right now.
لأنك لو كنت كذلك لكنت الآن قابعاً في زنزانة السجن

We're not gonna have able-bodied men cooling their heels in a jail cell.
نحن ليس لدينا الرجال القادرين على العمل ستبرد كعوبك في زنزانة السجن.

Then you'll be dealing with a raving Lycanthrope in a jail cell.
اذن ستتعاملون مع ذلك اليكنثروب الجامح في زنزانة السجن

I imagine he'd be sitting in a jail cell by now.
كسر فك المشتبه فيه أتصور أنه سوف يكون جالس في زنزانة السجن الآن

Just when you thought it was safe to get back in the jail cell.
فقط عندما اعتقدت أنه سيكون آمنًا لأن تعود الى زنزانة السجن

Sleeping in a jail cell, brooding, never cracking a smile.
تبيت في زنزانة السجن , مكتئب , ولا تبتسم أبدا

You threw one of the very fellas I'm trying to steer clear of into a jail cell with me.
تلقي واحدا ًمن ذات الرفاق الذين أسعى لتجنبهم داخل زنزانة السجن معي

I'm starting to think that you prefer the inside of a jail cell.
بدأت أظن إنّك تفضل البقاء داخل زنزانة السجن.

I didn't put you in a prison cell for breaking into royal barracks.
أنا لم أضع لكم في زنزانة السجن بتهمة اقتحام ثكنة المالكة.

I promise not one second more will be spent in a prison cell.
أعدك لا ثانية واحدة أكثر ستصرف في زنزانة السجن.

I'm only here because I don't wanna see you rotting in a prison cell.
أنا هنا فحسب لأنني لا أريد رؤيتك تتعفّن في زنزانة السجن.

And he may not own all the cops, but he owns enough that you won't make it into a prison cell.
وانه قد لا يمتلك كل رجال الشرطة، لكنه يملك ما يكفي أنك لن لا جعله زنزانة السجن.

Now, unless you wanna run your re-election from a prison cell next to mine, we need this guy dead.
والآن، ما لم تكن تُريد أن تُدير إعادة انتخابك المُقبل من زنزانة السجن ضدّي، فنحن بحاجة لأن نرى هذا الشخص ميّتاً

But I should like them to taste the cold floor of a prison cell for a little longer first.
لأنني أريدهم أن يتذوقوا طعم الأرضيات الباردة في زنزانة السجن لمدة أطول أولاً

He'd just be some sad ponce sitting in a prison cell.
لكان أصبح قواداً حزيناً يجلس في زنزانة السجن