"زنزانتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my cell
• cellmate
• my dungeon
• jail cell
• mine
• my pod
• a cell
• cellie
• prison cell

Good Lord, this is worse than being in my cell.
رحمتك يا إلهي، هذا أسوأ مِنْ وجودي في زنزانتي

Of course, I refused at first, but then, one day, he brought another prisoner into my cell.
وبطبيعة الحال , رفضت في البداية ولكن في يوما ما جلب سجين آخر الى زنزانتي.

They took me from my cell night after night, they took my blood, messed with my hair.
طفقوا يأخذوني من زنزانتي ليلة بعد أخرى، سحبوا منّي الدماء وعبثوا بشعري. من فعل ذلك؟

The warden just tossed my cell, saying she heard I was stealing cigarettes.
قامت الحارسة بتفتيش زنزانتي للتو تقول أنها سمعت أنني أقوم بسرقة السجائر

So, what, you tracked me down through my Leavenworth cellmate?
إذًا ماذا، أنت تعقبتني عبر زنزانتي في ليفينورث؟

You never came to see me in my cell.
لم تأتي لرؤيتي أبدا في زنزانتي كنت أعلم ما كنت تمرين به

You know put is Wall-Street guy in my cell five years ago.
أنتم تعلمون الآن عندما وضعوا شخص من الوول ستريت في زنزانتي منـُـذ خمس سنين

You're going back to your cell... I'm not going back in my cell.
.. انت ستعود إلى زنزانتك لن أعود إلى زنزانتي

It was given to me... right before I walked out of my cell and saw you.
‫تم إعطاؤها لي، بعد أن خرجت ‫من زنزانتي ورأيتك

He wouldn't let me out of my cell until I promised to put you back in the Hell Stone.
وقال انه لن يسمحوا لي بالخروج من زنزانتي حتى عدت إلى وضع لكم مرة أخرى في الحجر الجحيم.

No, no, no. She was stealin'stuff from my cell. I caught her in there.
لا, لا, لا, لقد كانت تسرق اشيائي من زنزانتي, لقد أمسكت بها هناك

I've taken the liberty to have your things moved to my cell
لقد اتخذت الحرية لديك الأشياء الخاصة بك انتقلت إلى زنزانتي

You're the one who broke into my cell at the Queen's palace.
أنتَ الذي اقتحمْتَ زنزانتي في قصر الملكة.

Open the fucking gate, get me behind my cell, now.
افتح هذا الباب اللعين، وادخلني زنزانتي حالاً

I wanna go back to my cell. (Door buzzer sounds, door opens) Nice work, Collins.
أريد أن أعود إلى زنزانتي عمل رائع, كولينز

Now take me back to my cell before I tell the warden how you raped me.
الآن أعدني إلى زنزانتي قبل أن أخبر آمر السجن كيف إغتصبتني

And after months of waiting and fragmented communication, you break me out of my cell and give me a nice new laboratory.
و بعد شهور من الإنتظار و تجزأة الموصلات أنت تُخرجني من زنزانتي و تعطيني مُختبر جديد و جميل

Unless, of course, if I was the architect of your death, in which case I'd still like to receive it from my cell via satellite link.
ما لم يكن، بالطبع، إذا كنت مهندس مماتك، وفي هذه الحالة أنا لا تزال ترغب في الحصول عليها من زنزانتي عبر الأقمار الصناعية.

If you think I'm going to spill my secrets for nothing, your hubris is as offensive as my former cellmate's grooming habits.
إذا كنتِ تعتقدين أنّي سأبوح بأسراري بلا مقابل غرورك مزعج كاعادات النظافة الشخصيـة لرفيق زنزانتي السابق

One of them kept up his end of our bargain and gets to live, while the other escaped my dungeon, and for that, he has to pay.
التزم أحدهما بالصفقة واستحقّ البقاء حيّاً بينما هرب الآخر مِنْ زنزانتي وعلى ذلك يجب أنْ يدفع الثمن

I was hanging there, gasping for air in my jail cell.
كنت معلقة هناك الهث من أجل الهواء في زنزانتي

Of all the gin joints, Einstein has to walk into mine.
من بين كل زنزانات العالم، كان على العبقري دخول زنزانتي.

He doesn't have anywhere else to practice except in my pod.
ليسَ لديهِ مكانٌ يتدرَّبُ فيه إلا في زنزانتي

You know that they wouldn't put you in a cell near mine unless they wanted to hear us talk.
تعرفين بأنهم لن يضعونكِ في زنزانة قريبة من زنزانتي مالم يكونوا راغبين بسماع محادثتنا

You know what I'd do to a bitch like you in my "cellie"?
تعلم مالذي يتوجب علي فعله عاهرة مثلك في زنزانتي ؟

"It seemed my prison cell was getting smaller and smaller.
على ما يبدو انت زنزانتي اصبحت اضيق و اضيق