"زنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• zinc

Allegations levelled at the Netherlands in the Bharat zinc affair
الادعاءات الموجهة ضد هولندا في موضوع شركة بارات زنك

Paste type zinc manganese cylinder
بطارية اسطوانية زنك منغنيز من نوع العجينة

Paperboard type zinc manganese cylinder
بطارية اسطوانية زنك منغنيز من نوع الورق المقوى

Allegedly, Bharat zinc imports thousands of tons of metal waste from which it reclaims zinc; the rest of the hazardous waste, however, seems to be emitted through the factory smokestack or simply dumped behind the factory.
ويُزعم أن شركة بارات زنك تستورد آلاف اﻷطنان من النفايات المعدنية التي تستخلص منها الزنك؛ ويبدو أن الكمية المتبقية من النفايات الخطرة تُطلق بعد ذلك من مدخنة المصنع أو تلقى ببساطة خلف المصنع.

90. That information is not entirely correct, since the Netherlands ceased exporting zinc scrap to Bharat zinc in India in September 1995.
90- وهذه المعلومات ليست صحيحة تماماً. فلقد توقفت هولندا عن تصدير ركام الزنك إلى شركة بارات زنك في أيلول/سبتمبر 1995.

After vulcanization it is present in tyres as bound zinc.
وبعد المعالجة بالحرارة فإنه يوجد في الإطار على شكل زنك متماسك

Okay, the secondary exposure is to evaporated zinc.
حسناً، و إن الإيضاح الثانوي عبارة عن زنك مبخّر

The cathode of a silver oxide battery contains monovalent silver oxide (Ag2O), and the anode contains powdered zinc.
ويحتوي كاثود بطارية أكسيد الفضة على أكسيد فضة أحادي التكافؤ (Ag2O) ويحتوي الأنود على زنك مسحوق.

Potential mercury-free technologies include metal halide lamps using zinc iodide as a substitute for mercury, LEDs and mercury-free high-pressure sodium lamps.
وتشمل التكنولوجيات الخالية من الزئبق المحتملة مصابيح الهاليد المعدنية التي تستعمل زنك اليوديد كبديل للزئبق، ومصابيح الدايود المبتعث للضوء ومصابيح الصوديوم مرتفع الضغط الخالية من الزئبق.

Walls: adobe/rammed earth, wattle and daub (covered cane and reed), cane, reed, plastic, zinc
الجدران: طين/مزيج ترابي، وتَل وجص، قصب غير منزوع القشرة، أنواع أخرى من القصب، بلاستيك، زنك

zinc, argon, nitrogen, palladium, bromine, ruthenium...
زنك, أرجون,النيتروجين,البلاديوم البروم,الروثينيوم... ..

..as well as the mineral zinc to build your immune system.
و زنك معدني لكي تقوي نظام مناعتك

And traces of iron,zinc,calcium carbonate. Can we leave?
و بقايا حديد و زنك و كربوتات الكالسيوم

1,600 parts per million of zinc dialkyldithiophosphate.
1600جزء في المليون من زنك ديالكيثيوفوسفات".

Reportedly, the German company Wilhelm Grillo is one of the main exporters to Bharat zinc Ltd., which has been accused of spreading toxic pollution and thus threatening the health of workers and residents near its Mandideep plant, 23 km outside of Bhopal.
أفادت التقارير بأن شركة فيلهالم غريللو اﻷلمانية هي واحدة من الشركات الرئيسية المصدﱢرة لشركة بارات زنك المحدودة التي اتهمت بنشر تلوث المواد السمية ومن ثم بتهديد صحة العمال والسكان المقيمين بالقرب من مصنعها في منديديب على بعد ٣٢ كيلومترا خارج مدينة بوبال.

However, ashes, skims and leftovers from hot-dip galvanizing processes will typically contain lead in hazardous concentrations if Prime Western grade zinc is used, or if lead is used on the bottom of the bath.
ومع ذلك فإن الرماد والكميات المكشوطة والكميات المتخلفة من عمليات الغلفنة بالغمس الساخن تحتوي عادة على الزنك بتركيزات خطيرة لو استخدمنا هنا زنك الدرجة الأولى الغربي، أو إذا كان الرصاص يستخدم في قاع الحوض.

1:00 at Le zinc.
الساعة 1.00 في لو زنك

Right, 1:00. Le zinc.
صحيح، الساعة 1.00 فى لو زنك