| In fact, Zara handles the casting of heroines forAbbas' films. | Open Subtitles | في الحقيقة، (زهراء) هي التي (تختار بطلات أفلام (عباس |
| After his affair with Christina, Zara gave him an ultimatum. | Open Subtitles | (بعد قصته مع (كرستينا زهراء) أعطته إنذار آخير) |
| But Mahi... I've never discussed Abbas' professional life with Zara. | Open Subtitles | (لكن (ماهي لم أتدخل من قبل في حياة (عباس) و (زهراء) المهنية |
| He met Zahra when they were both 15. | Open Subtitles | قابلَ زهراء حينما كانوا في سن الخامسة عشر. |
| If a man answers the phone, call Zahra. | Open Subtitles | لو أنه رجل، اسألي عن زهراء إن لم يكن، فدعيها لي |
| He also supported the political opponent and journalist, Mr. Akbar Ganji, and the family of Ms. Zahra Kazemi, a photojournalist who died in Evin prison following alleged acts of torture and ill-treatment. | UN | وقدم الدعم أيضاً إلى السيد أكبر غانجي، المعارض السياسي والصحفي، وإلى أسرة السيدة زهراء كاظمي، المصورة الصحفية التي توفيت في سجن إيفين إثر تعرضها المزعوم للتعذيب وسوء معاملة. |
| Athar is with us always, no matter where we are, Zarah. | Open Subtitles | Athar مَعنا دائماً، أينما نحن، زهراء. |
| If Zara's recommends, Abbas won't refuse. | Open Subtitles | لو (زهراء) رشحتني (عباس) لن يرفض |
| This was Zara's idea. | Open Subtitles | (إنها كانت فكرة (زهراء |
| - Don't worry, Zara. - Okay. | Open Subtitles | (لاتقلقي (زهراء - حسناً - |
| Last time, at Zara's party. | Open Subtitles | (آخر مرة بحفل (زهراء |
| If he does, his wife Zara will kill him. | Open Subtitles | لو فعل زوجته (زهراء) ستقتله |
| Please talk to Zara for me. | Open Subtitles | رجاء تكلم مع (زهراء) لي |
| Hi Zara. | Open Subtitles | (مرحباً (زهراء |
| 1. Political activists 24. Reports about the detention conditions and denial of the rights of political leaders Mir-Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi, as well as their wives, Zahra Rahnavard and Fatemeh Karroubi, are deeply disturbing. | UN | 24 - ثمة انزعاج شديد بشأن التقارير التي تناولت ظروف احتجاز الزعيمين السياسيين مير حسين موسوي ومهدي كروبي، فضلاً عن زوجتيهما السيدة زهراء راهناورد وفاطمة كروبى، وحرمانهم جميعاً من حقوقهم. |
| I'm joining my cousins in the east of the city, the Banu Zahra clan. | Open Subtitles | سـأجتمع مع أقاربي في شرق المدينة عشيرة (بني زهراء) |
| I want to speak to Zahra. | Open Subtitles | أود أن أتكلم مع زهراء |
| - Zahra, Hala and Yasmeen. | Open Subtitles | زهراء ، هاله و ياسمين. |
| I'm the one that broke the Banu Zahra out of prison. | Open Subtitles | أنا من قمت بتهريب (بني زهراء) من السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني