"زهرة الكرز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cherry

You moved into the house... at the end of Cherry Blossom, is that right?
أنتقلت للمنزل فى نهاية زهرة الكرز ذلك صحيح؟

Cherry's pulled a gun. She's standing there. She got a beretta pointed at his head.
كانت زهرة الكرز تقف هناك شاهرةً مسدساً من طراز بريتا مصوباً على رأسه, وكانت ترتعش

I cover other people's, too. Ain't that right, Cherry?
وأمحو أثار أُناس آخرين أيضاً أليس هذا صحيحاً يا زهرة الكرز ؟

I'm thinking, "Damn, Cherry must have that shit packed tight."
فقلتُ في قرارة نفسي لابد أن نهديَّ زهرة الكرز قد أطبقا بشدة على المُـخَـدِّر

Cherry's sitting, waiting in the car outside. You don't bring her in to say hi?
زهرة الكرز تنتظر جالسة في السيارة وأنت لم تُدخلها هنا لتُلقي عليَّ التحية ؟

Cherry stays here, and you can visit.
زهرة الكرز تمكث هنا, وبوسعك أن تأتي من حينٍ لآخر لزيارتنا

Now, you see my Cherry she's got a dollar sign where most other girls got a heart.
... أتعلمون؟ إن فتاتي زهرة الكرز قد وَشَمت على جسدها علامة الدولار ... في حين تضع معظم الفتيات وشمة القلب الملهوف

So anyway, Cherry starts going crazy, as you can imagine.
إن علاجها سيُكلفني ثروة طائلة ... وإذ بـ زهرة الكرز يجن جنونها بقدر ما تتخيلون

Ain't that right, Cherry?
أليس هذا صحيحاً يا زهرة الكرز ؟

Put it this way, last time we was going to Nevada, Cherry was sitting on a kilo of blow.
... انظر, سأحكي لك الآتي أخر مرة ذهبنا فيها إلى نيفادا ... زهرة الكرز كانت تحمل كيلوجراماً من المُـخَـدِّر

- I said, "ain't that right, Cherry?"
قلتُ: أليس هذا صحيحاً يا زهرة الكرز ؟

Cherry Frank's coming to get you.
... يا زهرة الكرز ... فرانك سينال منــكِ

Jinhae was really close to our neighborhood, and every year around this time, my dad would take us to the Jinhae Cherry Blossom Festival.
مهرجان "جين هاى " كان قريباً جداً من قريتنا بكل عام وبمثل هذا الوقت " كان أبي يأخذنا لحضور مهرجان زهرة الكرز " جين هاي

I live right there at Cherry Blossom.
اعيش هناك فى زهرة الكرز

- Fuck off, Cherry.
- اُغربي عن هنا يا زهرة الكرز -

Cherry? What?
يا زهرة الكرز ؟

- Hi, Cherry.
مرحبا يا زهرة الكرز - مرحبا يا فرانك -

Go get my Cherry.
اذهب واحضر لي زهرة الكرز

You see that big Cherry tree?
أترين شجرة زهرة الكرز هناك؟

Yeah, she's a Cherry blossom No denyin'
أجل , هى زهرة الكرز لا أنكر