"زهوراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flowers
• roses
• flower

Send flowers to the hospital or a basket of something.
أرسلوا زهوراً إلى المستشفى أو سلة مليئة بشيء ما

I mean, I'd burgle a house with flowers left outside.
كنت لأقدم على سرقة منزل إن وجدت زهوراً أمامه

Last time I had flowers was my graduation in high school.
آخر مرة أخذت زهوراً كانت في تخرجي من المدرسة الثانوية

She said it's really sweet that you give her flowers every day.
قالت أنه فعلاً من اللطيف أنك .تجلب لها زهوراً كل يوم

A group of children handed out red and yellow roses representing the colours of the UDHR 60 logo.
وحملت مجموعة من الأطفال زهوراً حمراء وصفراء اللون تمثّل ألوان شعار الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي.

What does it matter whether you brought flowers or not?
وما الذي يهم إن كنتِ أحضرتِ زهوراً أم لا ؟

An hour ago, he sent "get well" flowers.
قبل ساعة، أرسل زهوراً متمنياً لها الشفاء.

Guys don't usually send flowers to girls they're afraid of.
ألشبان لا يرسلوا عادتاً زهوراً للفتيات أللذين يخشونهم

This year, you buy her flowers, thus making it spontaneous.
هذا ألعام , أنت تشتري لها زهوراً و هذا يجعلها عفوية

Okay, I've gotten flowers, champagne, an iPad.
حسناً , لديَّ زهوراً شامبانيا , و آي باد

I can see her cooking for you when you get home at night, giving you flowers in the morning.
أستطيع رؤيتها وهي تطبخ لكِ عندما تعودين متأخرةً ليلاً تعطيكِ زهوراً في المساء

You might be this sweet talker and you got me flowers and all, but I think my first instincts about you were right.
ربما تَكون معسول اللِسان وجَلبتَ لي زهوراً وكل تلك الأمور لكن أظٌن غريزتي الأولى نَحوك كانت صائبة

He brought me flowers from his little garden on Mother's Day.
أحضر لي زهوراً من حديقته في عيد الأمهات.

You'd told him I'd been in hospital. He brought flowers.
أنت اخبرتهُ انني بالمستشفى، لقد اشترى زهوراً

Sorry, next time I'll bring you some flowers.
متأسف، سأحضر لكِ زهوراً في المرة القادمة

Do you see a single girl around here with flowers or chocolates or hope?
هل ترين أيّ فتاة هنا تحمل زهوراً أو شوكولاتة أو أمل؟

He said that if anything ever happened to him to bring you flowers.
لقد أخبرني أن أشتري لك زهوراً إن حصل له أي شيء

I want to nd some flowers to her as a thank-you,but,mm,make sure they're not too nice.
اريدك ان ترسلي لها زهوراً كعربون شكر، لكن تأكدي من انها لاتبدو جميلة جداً

I came here wearing a clean shirt and holding flowers.
أتيتُ إلى هنا مرتدياً قميصاً نظيفاً وحاملاً زهوراً

And if you're seeing elephants and flowers, then fine.
و إذا كنت ترى فيلة و زهوراً , فهذا لا بأس

They should be yellow roses. They were my mother's favorite.
كان لزماً كونهم زهوراً صفراء هم المفضلّة لدى أمّي

Liking doing a crazy dance with flower in your hair
كأن ترقص رقصة مجنونة# #واضعاً زهوراً في شعرك