"زواج الشواذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gay marriage
• same-sex marriage

Because gay marriage, currently, is not legal under U.S. law.
لأن زواج الشواذ حاليا ليس قانوني بموجب القانون الأمريكي

I haven't even officially taken a stand on gay marriage.
أنا حتى لم أصرح تصريحاً رسمياً بخصوص زواج الشواذ

- For my abortion rights, then they'll come for your gay marriage, you self-hating kike.
ثم سيذهبون الى زواج الشواذ ايها المرضى اليهود

- The Supreme Court ruling. gay marriage is legal. - ¡Ay.!
صدر أمر من المحكمة العليا زواج الشواذ قانوني الان

same-sex marriage is legal in Idaho, and the couple sued and won.
زواج الشواذ قانوني في آيداهو والثنائي قاضا المنظم وربحوا القضية

Probably everybody getting their gay marriage license.
على الأرجح أنهم جميعا هنا ليحصلوا على رخصة زواج الشواذ

She refused, citing religious objections to supporting gay marriage, and was sued for discrimination.
ورفضت بناءً على أسس دينية ,ترفض زواج الشواذ وتمت مقاضاتها بسبب العنصرية

You were trying to find a wedge issue against gay marriage.
بل كنت تحاول إيجاد قضية محشورة ضد زواج الشواذ

If you think that gay marriage can withstand all legal assaults, you should rejoice in any chanceto defend it.
إذا كنت تعتقدين أن زواج الشواذ يستطيع مقاومة جميع الاعتداءات القانونية فيجب أن تستمتعي بكل فرصة للدفاع عنه

You know, basically every Democratic icon was lined up against gay marriage.
و بالطبع كل رمز ديمقراطي كانوا ضد زواج الشواذ

Since gay marriage became legal, it's been like so much pressure.
منذ أن أصبح زواج الشواذ قانونياً أصبح هنالك الكثير من الضغط

I want you to know, I am 100% in favor of gay marriage.
اريدك ان تعرف اني مؤيده جداً زواج الشواذ

Mr. Wall, how does gay marriage threaten Mr. Santorum's marriage?
سيّد. وال، كيف يكون زواج الشواذ تهديداً لزواج السيّد سانتورم؟

I understand that's what the former senator believes, but what he said was that gay marriage threatens his marriage and all marriages.
أنا أعلم أنّ هذا ما يُؤمن به السيناتور لكن ما قاله هو أنّ زواج الشواذ هو تهديد لزواجه وكل العلاقات الزوجية

gay marriage is now legal in five states as well as the District of Columbia.
زواج الشواذ قانوني في خمس ولايات بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا

gay marriage doesn't seem so freaky now, does it?
زواج الشواذ لا يبدو مخيفا جدا الآن اليس كذلك؟

And the legalization of gay marriage was a democratic deficit.
كل قوانين زواج الشواذ كانت معطّلة ديمقراطياً

This wedding video should make a statementent about gay marriage and how our intolerant society refuses to accept it.
فيديو الزفاف ذلك سيكون إثبات على زواج الشواذ وكيف يرفضه مجتمعنا المتعصب

gay marriage is going to cause single life, as we know it, to die out.
زواج الشواذ سيجعل حياة العزوبية التى نعرفها، أن تنقرض

I love you, I love gay marriage, so I'd be a super-hypocrite if I didn't love your gay marriage, right?
،أحبك وأحب زواج الشواذ سأكون متناقضة إذا لم أحب زواجك

He has yet to publicly express his views on same-sex marriage, and he can't rock the boat with Mellie's senate campaign on the horizon.
وهو مع هذا لديه رأيه الجمهوري المعلن ونظرته بشأن زواج الشواذ وهو لا يستطيع هز القارب مع حملة سناتور الانتخابية لميلي في الأفق