"زوجاً و زوجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• husband and wife
• man and wife

By the power invested in me by the State of California, I now pronounce you husband and wife.
بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة

Ladies and gentlemen, would you please rise and welcome for the first time as husband and wife,
سيداتي سادتي, هلا وقفتم رجاءً و ترحبوا, لأول مرة زوجاً و زوجة

I'd like to re-pronounce Beth and Jim husband and wife.
فإنّني أعلنكما مجددّاً زوجاً و زوجة

I now pronounce you husband and wife.
أنا الآن أُعلنكما زوجاً و زوجة

If you let me pronounce you man and wife, you can kiss the bride and you can save like, um, 70 bucks.
أنتما تزوجتما بالفعل إذا تركتماني أعلنمكما زوجاً و زوجة يمكنك أن تقبل العروس

I once again pronounce you husband and wife.
. ها أنا مُجدداً أعلنكما زوجاً و زوجة

By the powers vested in me by the state of Illinois, I pronounce you husband and wife.
بموجب الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية "إيلينوي" أعلنكما زوجاً و زوجة

I now pronounce you husband and wife.
أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

They were husband and wife.
‎لقد كانا زوجاً و زوجة‏

I now pronounce you husband and wife.
أنا الأن أعلنكم زوجاً و زوجة.

I now pronounce you husband and wife.
أعلنكما الان زوجاً و زوجة

I once again pronounce you husband and wife.
أعلنكما من جديد زوجاً و زوجة

I now pronounce you husband and wife.
الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

- I now pronounce you husband and wife.
و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة...

I now pronounce you husband, and wife.
اعلنكما الآن, زوجاً, و زوجة.

I now pronounce you husband and wife.
اعلنكما الآن زوجاً و زوجة

I now pronounce you husband and wife.
والآن أعلنكما زوجاً و زوجة

I now pronounce you to be husband and wife.
الأن أعلنكما زوجاً و زوجة

In the name of the law I now pronounce you man and wife.
بأسم القانون اعلنكم زوجاً و زوجة.