"زوجة جديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a new wife
• new wife in
• a new bride

He was nearly a man when his grandfather took a new wife.
كان قد أصبح رجلاً تقريباً، عندما اتخذّ جدّه لنفسه زوجة جديدة.

All you need to do is find yourself a new wife.
كل ما عليك فعله هو أن تحد لك زوجة جديدة.

You keep getting yourselves a new wife every time.
‎أنتم تتزوجون من زوجة جديدة في كل مرة

Every seven years, the leader of the pack takes a new wife.
كل سبع سنوات، قائد المجموعة يختار زوجة جديدة.

With Metis gone, Zeus is in need of a new wife.
برحيل متيس أصبح زيوس في حاجة إلى زوجة جديدة

- The new Imperial Ambassador has told me that in Antwerp and in other foreign places, that they are saying the King is looking for a new wife.
السفير الإمبراطوري الجديد أخبرني أنه في انتويرب وفي أماكن أخرى أجنبية بأنهم يقولون أن الملك يبحث عن زوجة جديدة

Until the day he came home with a new wife.
الى اليوم الذي جاء به الى البيت مع زوجة جديدة

Long enough that he has a new life, a new wife and new kids?
بما يكفي ليحصل على حياة جديدة ، زوجة جديدة و أولاد جدد ؟

Yes, sir. we all find it very hard to stomach we've asked around about finding him a new wife but no woman would want his situation
نعم يا سيدي، كلنا نجد هذا صعبا على المعدة لقد كنا نبحث له عن زوجة جديدة لكن لن تريد أي امرأة الوضع الذي يعيش به

He came to talk about a new wife for me, but I said no
لقد أتى للتحدث عن زوجة جديدة لي، لكني رفضت

If you get a new wife, do you get to have sex with her?
اذا أصبحُ لديك زوجة جديدة هَلْ ستمارس الجنس مَعها؟

He's got a new wife, and she doesn't like kids.
لقد تحصل على زوجة جديدة, وهي لاتحب الأطفال

If you get a new wife, you'll have sex with her, huh?
إذا حصلت على زوجة جديدة سوف تنعم بالحب معها. هه؟

So now you have to find a new wife to pay for stuff?
لذا الآن ستجد زوجة جديدة لكي تصرف عنك؟ .

You want a new wife now? Is that it? No.
هل تريد زوجة جديدة الآن هل هذا المقصود؟

- I have a new life, I have a new wife.
لدي حياة جديدة، لدي زوجة جديدة.

Your husband leaves you, finds himself a new wife.
سيترككِ زوجكِ سيحصل على زوجة جديدة

What, are you gonna try and sell me a new wife again?
هل ستقومين بشراء زوجة جديدة لي؟

Look, Dad's off in Connecticut with a new wife, a new life... and every five years he calls his kids and we're supposed to jump?
أسمعي , لقد تخلي عنا والدنا ومعه زوجة جديدة وحياةجديدة... .. ويتصل بنا مرة كل خمسة سنوات ويجدر بنا القفز من السعادة ؟

That's a lot to take on as a new wife in the picture.
ذلك كثير للتعامل معه بكونكِ زوجة جديدة

Before the forty-nine days of official mourning have ended, there is a new bride
قبل الأيام الـ 49 للحداد الرسمي أن ينتهي، هناك زوجة جديدة.