"زوجة جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good wife
• fine wife
• The Good Wife
• good wife and

I try to be a good wife, John. This may not be the best time to tell you...
اننى احاول ان اكون زوجة جيدة يا جون قد لايكون هذا الوقت المناسب لكى اقول لك..

I've been trying so hard to be a good wife and please my husband... that I just gave myself up.
‫لقد سعيت جاهدة لأكون ‫زوجة جيدة وإرضاء زوجي ‫وفقط تخليت عن نفسي

I'm sure he'll give you everything you need to be a good wife.
انا متاكد انه سيعطيك كل شيء عليكى ان تكونى زوجة جيدة

You did everything right. You were a fine wife to him.
قمت بكل شيء على أتّم وجه، كنت زوجة جيدة له

But don't expect me to wait to watch The Good Wife.
ولكن لا تتوقع مني أن انتظر لمشاهدة زوجة جيدة .

I promise you that from now on I'II be a good wife to you.
اعدك بانني من الىن وصاعداً سأكون زوجة جيدة لك

How are you gonna make a good wife when you don't know how to take care of your home?
كيف ستكونى زوجة جيدة عندما لا تعرفى كيف الاعتناء بمنزلك؟

My life, like yours, will be spent being a good wife and a good mother
حياتي، مثل حياتك أنْ اكُونَ زوجة جيدة وأمّ جيدة

You'll honour your parents by being a good wife
أنت سَتُشرّفُين أبويكَ مِن قِبل أنْ تكُونيَ زوجة جيدة

You've got to grow up right and make a good wife of yourself.
يجب أن تنشئي جيداً وتجعلى من نفسكِ زوجة جيدة

Well, then I've prepared you to be a good wife.
إذاً قد جهزتك لتكوني زوجة جيدة

No passion... No drama... I'm not a good wife...
بدون عواطف ودراما لست زوجة جيدة ..

But I could never be a good wife.
و صديقة جيدة لكنني لم أكون زوجة جيدة..

It was hard for me to be a good agent and a good wife.
من الصعب أن أكون عميلة جيدة و زوجة جيدة

Thoffim ran away usshe knew deep dodown she uldn't be a good wife.
أنا أعرفها جيدا لن تكون زوجة جيدة

TO BE a good wife TO YOU IS MY ONLY DESIRE.
أن أكون زوجة جيدة لك هي رغبتي الوحيدة

I can be a good wife to Francis and a good queen to his country.
يمكننى أن أكون زوجة جيدة لـ " فرانسيس " وملكة جيدة لـبلدة.

You spent a few months in the capital to become a good wife.
و تم تعليمك كيف تصبحين زوجة جيدة

Well, I always said you'd make some guy a fine wife...
حسنٌ، لطالما قلتً أنك ستكونين زوجة جيدة لأحدهم

Be The Good Wife?
أكون زوجة جيدة ؟