"زوجة سابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ex-wife
• ex

I got an ex-wife, Who sometimes doesn't let me see my kids.
لقد كان لديّ زوجة سابقة التّي لا تدعني أرى أطفالي أحياناً

Do you have, like, crazy credit-card debt or an ex-wife buried in your yard or anything weird that you haven't told me about?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

I've got an ex-wife who's certifiable, a mess of a custody situation,
لديّ زوجة سابقة و التي سببت فوضي خاصة بالطلاق

Three years after a divorce, a rich ex-wife should have a string of young guys helping her forget, but she's still really pissed at you.
ثلاث سنوات بعد الطلاق، زوجة سابقة ثرية يجب أن يكون لها سلسة من الشبان الصغار يساعدنوها على النسيان،

I had an ex who used to do enough tranquillizers to put a flock of sheep to sleep.
لدي زوجة سابقة كانت تتعاطى كمية من المهدئات كفيلة بإن تجعل قطيع من الخراف ينام.

You know, you make a much better ex-wife then you ever did a wife.
أتعرفين، أنكِ أفضل كـ زوجة سابقة مما كنتِ عليه كـ زوجه

ex-wife, Frank.
زوجة سابقة يا فرانك و مالم يكن وجدوك هنا

Now I got an ex-wife in the hallway with a fried circuit board.
الآن , لديّ زوجة سابقة في الصالة مع لوحة دوائر محترقة

He has two stepsons from an ex-wife. His son keith is local.
لديه ابنين من زوجة سابقة ابنه كيث يعيش هنا

Should say ex-wife; they split up two years ago.
يجب أن تقول زوجة سابقة إنفصلا قبل سنتين

I also see that you have an ex-wife and a daughter who attends St. Bartholomew's Academy in Scotch Plains, New Jersey.
أرى أيضاً أنك لديك زوجة سابقة " وإبنة تدرس في أكاديمية " بارثولوميو في سهول سكوتش ، نيوجيرسي رائع

Gary didn't tell me that he had kids or an ex-wife.
لم يخبرني قاري أن لديه أطفال أو زوجة سابقة.

I'm doing this is for an ex-wife and 3 kids, and after this shit is over, you can shove that soldiering right up your ass.
لقيامي بهذا هو أن لدي زوجة سابقة وثلاث أولاد وبمجرد إنتهاء ذلك يمكنك أن تحشر هذا في مؤخرتك

Between an ex-wife and a teenage daughter, you wonder why I'm broke all the time?
بين زوجة سابقة و ابنة مراهقة و تتساءل لماذا أنا مفلس دائماً؟

An ex-wife and a kid and a fiancée, I made a mess of it.
لديّ زوجة سابقة وابن وخطيبة لقد أفسدت كل شيء

'CAUSE YOU WOULD'VE TOLD ME IF YOU HAD AN ex-wife
لأنه كان بامكانك أن تخبرني إذا كانت لديك زوجة سابقة

You know, I have a theory-- whoever invented the modern cellular phone also had an ex-wife.
لديّ نظرية بأنّ مخترع الهواتف الخلويّة الحديثة يملك زوجة سابقة أيضاً

I've got an ex-wife and I don't hate her, is that so horrible?
حصلت على زوجة سابقة, وأنا لا أكرهها, هل هذا مريع؟

I got an ex-wife, a wife and two kids,
لدي زوجة سابقة, و زوجة, و طفلين

I went through your credit cards, your bank statements, and when I discovered that you had an ex-wife who's currently performing in Italy, I found it odd that her home alarm system had recently been disarmed.
دخلت عن طريق بطاقتك الائتمانية البيانات المصرفية الخاصة بك وعندما أكتشفت أنه لديك زوجة سابقة والتي حاليا تؤدي عرض في ايطاليا وجدت أنه من الغريب

I have a life. I have a fiancée, a vindictive ex...
لدي حياة ...ولدي خطيبة، و زوجة سابقة انتقامية