"زوجتك الجميلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your lovely wife
• your beautiful wife
• your pretty wife
• pretty little wife
• sweet wife
• beautiful wife and
• pretty wife of yours
• beautiful wife of yours

Hm... and your lovely wife. She's beautiful, so soft and feminine.
و زوجتك الجميلة , إنها جميلة و لينه للغاية و نثوية

Please send your lovely wife my best wishes for a happy Christmas.
بلغ زوجتك الجميلة تحياتي بعيد ميلاد مجيد،

Ah, and your beautiful wife. Hi.
حضرة العضو، انظر إلى حالك وإلى زوجتك الجميلة

Well, just know that every fritter that you eat, that's gonna be less time with your beautiful wife and your future children.
اعلم أن كل فطيرةٍ تتناولها ستُقلل من الوقت الذي ستقضيه مع زوجتك الجميلة

Tell your pretty wife to look me in my eyes.
أطلب من زوجتك الجميلة أن تنظرَ مباشرةً إلى عيناي

Let's just hope you have more control over yourself than you did that pretty little wife of yours.
دعنا نأمل بأنك تملك سيطرة أكثر على نفسك مما كانت لديك على زوجتك الجميلة

Well, you don't have to ask us once. We would love to join you and your lovely wife for a six-course dinner.
سنحب أن ننضم إليك وإلى زوجتك الجميلة لعشاء بستة أنواع طعام.

You're working out your frustrations, or are you just avoiding your lovely wife?
هل تُخرج إحباطك بالتدريب أم تتجنب زوجتك الجميلة فحسب؟

That's right. your lovely wife. So, here's what you're going to do.
هذا صحيح، زوجتك الجميلة لذا إليك ما ستفعله

Let me photograph you and your lovely wife
دعني أصوّرك مع زوجتك الجميلة مرحبا يا آنابورناجي

your lovely wife was just telling me that you're planning on taking a trip next week.
زوجتك الجميلة كانت تخبرني انك تخطط للقيام برحلة الأسبوع القادم

And then there was your lovely wife. who strayed from her directive.
وثم جاءت زوجتك الجميلة التي ضلت طريقها قليلاً.

You will do all this, or your beautiful wife will be a widow.
افعل ذلك وإلاّ جعلنا زوجتك الجميلة أرملة ..

Instead of spending your time with your beautiful wife..
بدلا من قضاء وقتك مع زوجتك الجميلة ..

And this must be your beautiful wife, whose name escapes me.
ولا بد أن هذه زوجتك الجميلة و التي أنسى اسمها دائماً

Is your beautiful wife gonna live in your parents' basement with you?
هل تسكن زوجتك الجميلة في القبو مع والديك ومعك ؟

Maybe the reason why you don't want to go to the gym is' cause you want to hang out with your beautiful wife.
ربما السبب في أنك لا يريدون الذهاب الى صالة الالعاب الرياضية هو cecause تريد شنق الخروج مع زوجتك الجميلة.

And I personally would hate to see your pretty wife humiliated in that way.
وأنا شخصياً أكره رؤيتة زوجتك الجميلة ذليلة بتلك الطريقة

It would be such a shame if you were late on the night your pretty wife becomes a swan.
كان سيكون من المؤسف أن تتأخر في اليوم الذي ستصبح به زوجتك الجميلة بجعة

You think that pretty little wife of yours cares about the book?
هل تعتقد أن زوجتك الجميلة تهتم بما يقوله الكتاب ؟

You keep me smiling and that sweet wife of yours won't be touched, eh?
إذا أبقيتني مبتسماً لن تمس زوجتك الجميلة تلك

Now, you go home, take you some ibuprofen, get that pretty wife of yours to rub some liniment on your neck.
"إرجع إلى منزلك، و خذ بعضاً من "إبيبورفان و لتفركّ زوجتك الجميلة بعض من المِرهم على رقبتك

You bring that beautiful wife of yours?
وأحضرت معك زوجتك الجميلة تلك؟