"زوجتك السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ex-wife
• your ex
• ex-wife's
• your former wife
• ex-wife of yours
• ex-wife is
• the ex

See, I was thinking you overreacted because of your ex-wife...
أعتقد أنك بالغت في ردة فعلك بسبب زوجتك السابقة

That's your ex-wife and your son, is it not, Mr. Hofstedter?
هذه زوجتك السابقة وأبنك أليس كذلك يا سيد هوفستادر ؟

I handled the sale of your ex-wife's jewelry to an anonymous Arab.
أنا التي تعاملت مع مسألة بيع مجوهرات زوجتك السابقة لعربي مجهول

It seems your ex-wife has finally written you a letter.
يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا

I hope it all works out, you know, for your ex.
آمل أن ينجح هذا كما تعلم, من أجل زوجتك السابقة

Look in their eyes, honey. Look in your ex-wife's eyes.
أنظر في عيونهم ياعزيزي وأنظر في عيون زوجتك السابقة

At your ex-wife's we found some of Joey's stuff.
.لقد وجدنا بعض متعلقات جوي عند زوجتك السابقة

Either way, we do a perp walk with your ex-wife.
في كلا الحالتين، سنظهر بك مصفّد أمام زوجتك السابقة

Perhaps your ex-wife thinks you're back on the market.
ربما زوجتك السابقة تظن بأنه ذهب إلى السوق

Is seeing your ex-wife on my arm making you uncomfortable?
هل رؤية زوجتك السابقة على ذراعي تجعلك غير مرتاح؟

You've talked to your ex-wife every day since your divorce.
و تتحدث الى زوجتك السابقة كل يوم منذ انفصالكم

I mean, she was your ex-wife's best friend, so--
اعني، هي كانت صديقة زوجتك السابقة المقربة، لذا..

I can be in the same place as your ex-wife.
بإمكاني أن أكون في نفس المكان مثل زوجتك السابقة.

I know she's your ex-wife, but she's also your anchor.
اعرف هي زوجتك السابقة لكن هي ايضا مذيعة نشرتك

Tell me, Marcus, where is your ex-wife living now?
قل لي، ماركوس، اين تعيش زوجتك السابقة الان

You used this investigation to further a vendetta against your ex-wife.
أنت تستغل هذا التحقيق للمزيد من الثأر تجاه زوجتك السابقة

You didn't tell me that your ex-wife was gonna take your problems out on me.
أنتَ لم تخبرني أنّ زوجتك السابقة ستحوّل مشاكلكما عَلَي

Remember, I had no idea she was your ex.
لاتنسَ أنني لم أكن أعرف أنها زوجتك السابقة

You said your ex stabbed you in the neck, but your wound's not consistent with that.
قلتَ أنّ زوجتك السابقة طعنتك في الرقبة ولكن لا تتوافق إصابتك مع ذلك

And I choose to watch you suffer in hell, looking on for an eternity as I ride with your former wife.
و أنا أختار أن أراقبكَ و أنت تعاني في الجحيم تبحثُ عن الخلود بينما أنا أسافر مع زوجتك السابقة

Maybe it would help if you thought of that bitch ex-wife of yours.
ربما قد يساعد إذا تخيلت البقرة أنها زوجتك السابقة

About how comfortable your ex-wife is in your home and with your family, how she seems to know things about you that I don't know?
حول كمْ أنّ زوجتك السابقة مُرتاحة في منزلك، ومع عائلتك، كيف أنّها تعرف أشياءً عنك لا أعرفها؟

So how weird is it having the ex living here?
إذن ما مدى غرابة ذلك ؟ بقاء زوجتك السابقة معك هنا ؟