"زوجتهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his wife

And he stopped drinking because his wife made him.
ولقد توقّف عن الشّرب لإنّ زوجتهُ جعلته يُقلِع

his wife left him and cleaned out his bank account.
زوجتهُ هجرته، وأخذت كلّ ما في حسابه البنكّي.

Hey, that was some pretty good tap dancing earlier, pretending to be his wife.
كان أدائكما رائعاً سابقا تظاهرتي بأنك زوجتهُ

I just need you to keep his wife occupied while we're out.
أنا فقط أحتاج منك أن تبقي زوجتهُ مشغولة بينما نحن في الخارج

If his wife was helping him, why did she end up dead?
إذا كانت زوجتهُ تُساعِده فلماذا إنتهى بها المطافُ ميّتة؟

She may think he drove his wife to suicide, and deserves to rot in prison.
قد تعتقد بأنهُ دفع زوجتهُ للإنتحار، ويستحقُ أن يتعفن في السجن

his wife is absolutely horrid. Married men who wish to seduce young women always have horrid wives.
زوجتهُ فظيعة جداً- الرجال المتزوجون الذين يرغبون في إغواء الشابات- دائماً يكون لديهم زوجات فظيعات

He sits outside while his wife is inside with the big shot.
هو يظل واقفاً في الخارج بينما زوجتهُ في الداخل معهُ.

Same place he is every Tuesday night while his wife plays bridge.
في نفسِ المكانِ الذي يتواجدُ فيه كلَّ يوم ثلاثاءٍ بينما تلعبُ زوجتهُ لعبة الورق

He might be able to explain away the laptop and the watch, but not his wife's jewelry.
ربما يكون قادر على شرح امر الساعة والحاسوب ولكن لن يستطيع ذلك،مع مجوهرات زوجتهُ

his wife's a real estate agent, so they probably got first pick
زوجتهُ وكيلة عقارات، او ربما فضلوا الخيار الاول.

Yeah, his wife said he loved those events, so whatever the call was about, it must have been important for him to take it.
اجل ، زوجتهُ قالت انهُ يحبُ هذه الأحداث لذا مهما كانت تلكَ المكالمة فمؤكد انها كانت مهمةً لهُ لكي يتلقاها

Not only was he married, his... wife was the CEO's daughter.
...ليسَ كونهُ متزوجاً فقط ، لكن زوجتهُ كانت إبنة المدير

He was in a small plane crash that killed his wife.
لقد كان في حادث تحطم طائرة قُتل فيه زوجتهُ

Right before he went down, Joyner said that somebody was after his wife.
ان احداً كانَ يلاحق زوجتهُ من سيلاحق زوجته؟

Presenting all the correct documentation and checking into the hotel suite with his wife.
يقدم لنا كُل الأوراق الصحيحة، يتشارك الفُندق مع زوجتهُ ؟

Judge lived alone. his wife died three years ago.
القاضي يعيشُ بمفردهِ لقد توفيت زوجتهُ منذُ ثلاثةِ أعوامً مضت

But his wife, on the other hand, she's a different story.
لكن زوجتهُ على الجهة الأخرى إنها قصةٌ مختلفة

his wife isn't coming out of this.
زوجتهُ لن تخرج من هذا الأمر أيضاً

his wife said he'll be fine.
زوجتهُ تقال بأنه سيكون على مايرام.