"زوجته الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his new wife
• his new bride

In 1990, the author's father moved to the Netherlands with his new wife.
وانتقل والد صاحبة البلاغ مع زوجته الجديدة إلى هولندا في عام 1990.

That's me. I'm, well, his new wife, we just got married.
هذه تكون أنا, حسناً زوجته الجديدة تزوجنا حديثاً

Last known photo was taken a week before he and his new wife, Monica, disappeared.
35 عاماً آخر صورة معلومة أخذت قبل أسبوع قبل أن يختفي هو و زوجته الجديدة ..

He was already living with his new wife and her children, somewhere in the suburbs.
كان يعيش بالفعل مع زوجته الجديدة واطفالها

My mother died. My father remarried and his new wife gave birth to a girl.
توفيت أمي فأعاد أبي الزواج وأنجبت زوجته الجديدة فتاة

And her ex-husband died on top of his new wife.
وتوفي زوجها السابق على رأس زوجته الجديدة

This new husband will now carry his new wife over the threshold.
هذا الزوج الجديد سوف الآن تحمل زوجته الجديدة على عتبة.

You told me once that you wanted to move across the country to be with your dad and his new wife, but that they, they didn't have a room for you in her house.
أخبرتني مرة أنك أردتي أن تنتقلي من المدينة لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكنهما, لم يكن لديهما غرفة لك في منزلها

You told me once that you wanted to move across the country to be with your dad and his new wife, but that they didn't have a room for you.
أخبرتني مرة بأنك أردتي أن تنتقلي للجهة الأخرى من البلد لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكن لم يكن لديهما مساحة لك

And if he does go out, it's to one of two clubs or a handful of restaurants with his new wife.
يذهب إلى أحد نادييه، أو إلى مطعم فاخر مع زوجته الجديدة

He's still there, outside of Knoxville with his new wife.
لا يزال هناك، خارج نوكسفورد مع زوجته الجديدة

So I moved in with my dad and his new wife, and she has a 16-year-old daughter, and I share a room with her.
. لذا انتقلت مع والدي و زوجته الجديدة . و لديها , فتاة بعمر السادسة عشر و اتشارك في الغرفة معها

He thought about telling his new wife that he loved her, but he didn't want to risk ruining his wedding day.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

And while you never see your ex-husband or how blissful he is with his new wife...
بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة

Guess who I found driving through the neighborhood who insisted on stopping over to say hi with his new wife and her kids!
خمّنوا من الذي عثرت عليه يقود في الحي والذي أصر على التوقف لقول مرحبًا مع زوجته الجديدة وأطفالها!

He was the talk of the town from the Beltway to Broadway aided in no small part by his new wife and manager, Maxine Lund.
كان حديث العالم... من بيلتواي إلى برودواي... ساعده بجزء كبير زوجته الجديدة ومديره ماكسين لاند.

If your father brings his new wife, Steve, I get to dress R-rated.
لو جلب أباك زوجته الجديدة (ستيف) سأرتدي ملابس فاضحة

Oh... my ex-husband, his new wife.
و زوجي السابق و زوجته الجديدة

You're his new wife.
أنت هي زوجته الجديدة

And especially vulnerable was his new wife.
وبالأخص بشأن زوجته الجديدة

And... and, uh, we have Adam and his new bride, um, adjusting to the upper-crust life in the UK.
ولدينا آدم ومعه زوجته الجديدة تتكيف على المعيشة في المملكة المتحدة