"زوجته الحامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his pregnant wife
• pregnant wife was

Well, he told them his pregnant wife committed suicide.
حسنا لقد اخبرهم ان زوجته الحامل قد انتحرت

Violence was used against him and his pregnant wife during the arrest, which took place in front of the couple's 2-year old daughter.
وشاب الاحتجاز استخدام العنف الذي طال أيضاً زوجته الحامل وحصل أمام عيني ابنتهما البالغة من العمر سنتين.

I'm going to pretend to be a husband who wants his pregnant wife dead.
انا ذاهب الى التظاهر ليكون زوجا الذي يريد زوجته الحامل القتلى.

But his pregnant wife, Mary, she's pissed as shit.
لكن زوجته الحامل ماري كانت تسكر كالخرقاء

The same day, he requested the Central Office of the Military Prosecutor of the Russian Federation to resume the investigation, claiming specifically that his pregnant wife was raped and then atrociously killed by the Russian federal servicemen.
وطلب في اليوم نفسه إلى المكتب المركزي للمدعي العام العسكري للاتحاد الروسي استئناف التحقيق وأكد بشكل محدد أن جنود جيش الاتحاد الروسي قد قاموا باغتصاب زوجته الحامل ثم بقتلها بشكل بشع.

What kind of man lets his wife, his pregnant wife, move alone across the country?
أي رجل هذا يترك زوجته زوجته الحامل تنتقل لوحدها عبر أنحاء البلاد

Then she hits on a stranded motorist in the kitchen while his pregnant wife is getting the evil eye from freaky hermit guy.
وتحاصر رجل فى المطبخ ينما زوجته الحامل جالسه مع الرجل الغريب.

'Cause it's gonna be a cold day in hell anybody takes orders from a debtor who leaves his pregnant wife in the middle of the night.
لأنه سيكون يوم بارد فى الجحيم يوم يتلقى أى شخص أوامره من رجل مدين و الذى ترك زوجته الحامل فى منتصف الليل

I don't want to hear any more about his pregnant wife.
لا أريد أن أسمع المزيد عن زوجته الحامل

"Prince Ebenezer, his pregnant wife and four year old son have been killed.
الأمير إبنزر، قٌتلت "زوجته الحامل وابنه البالغ من العمر أربع سنوات.

Today's attacks comes just over a week after Palestinian terrorists ambushed a car near Kochav Hashachar on 29 August 2003, killing a man and seriously injuring his pregnant wife.
ويأتي الهجومان اللذان وقعا اليوم بعيد أسبوع من قيام إرهابيين فلسطينيين بنصب كمين لسيارة قرب كوشاف هاشتشار، يوم 29 آب/أغسطس 2003، مما تسبب في مقتل رجل وإصابة زوجته الحامل إصابة بليغة.

2.3 Similarly, during the search of the second author's house, his pregnant wife, V.K., was forced to lie face down on the ground, with her hands tied behind her back, for three hours, one week prior to childbirth.
2-3 وبالمثل، وأثناء عملية تفتيش منزل صاحب البلاغ الثاني، أرغمت زوجته الحامل ف. ك، على الانبطاح على الأرض بعد تكبيل يديها وراء ظهرها، لمدة ثلاث ساعات، وحدث ذلك قبل موعد وضعها بأسبوع.

Mr. Adnan was arrested at his home at 3 a.m. on 17 December 2011 by a large number of Israeli soldiers, brusquely handled, cuffed and blindfolded in the presence of his pregnant wife and two daughters under the age of 5, and taken off roughly in a military jeep to prison.
فقد قام عدد كبير من الجنود الإسرائيليين بإلقاء القبض على عدنان في منزله في الساعة الثالثة صباحاً يوم 17 كانون الأول/ديسمبر 2011، وعاملوه بفظاظة وقيدوه وعصبوا عينيه في حضور زوجته الحامل وابنتيه اللتين يقل عمرهما عن 5 أعوام ونُقل بقسوة في سيارة جيب عسكرية إلى السجن.

Putting aside the fact that Rob the fireman is screwing the librarian, and I am friends with his pregnant wife, now I've got two witnesses claiming they saw...what?
(بجانب العثور على رجل الإطفاء (روب و هو يعبث مع أمينة المكتبة و أنا صديقة زوجته الحامل

He left his pregnant wife... penniless.
لقد ترك زوجته الحامل مفلسة

But he won't leave his pregnant wife.
لكنه لن يترك زوجته الحامل

With Daddy in prison, his pregnant wife was all alone and could not cope.
مع تواجد ( دادي ) في السجن بقيت زوجته الحامل وحيدة و لم تعد تستطيع التحمل