"زوجته في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his wife in
• his wife on
• his wife at
• his wife to
• the wife in
• his wife for
• their wives under
• wife in the
• His wife's in
• wife in a
• her husband

Coming home and finding his wife in the bedroom with another guy.
أتيت إلى المنزل ووجدت زوجته في غرفة النوم مع شاب آخر

The story is told by a journalist who escapes the first attacks and who seeks his wife in a deserted land.
القصَة رويت من قبل صحفي كان قد هرب من الهجوم الأول والذي كان يبحث عن زوجته في أرض مهجورة

Once he was travelling with his wife in a bus.
يوماً من الايام كان يسافر مع زوجته في الحافله.

Reported missing by his wife on December the 13th. ♪ I salute you, christopher
المبلغ عن إختفائه من قبل زوجته في 13 من ديسمبر

Can't a man drop by to see his wife at work?
لا يمكن إسقاط رجل من قبل لرؤية زوجته في العمل؟

He had paid money into a bank account held by his wife in Hong Kong, China.
وكان قد أودع نقوداً في حساب مصرفي باسم زوجته في هونغ كونغ.

He had paid money into a bank account held by his wife in Hong Kong.
وكان قد أودع نقوداً في حساب مصرفي باسم زوجته في هونغ كونغ.

Although the Criminal Code regulated acts of violence against women in general, there was no specific legislation on domestic violence, and large numbers considered that a man was justified in beating his wife in certain situations.
ورغم أن القانون الجنائي ينظم بوجه عام تناول أفعال العنف ضد المرأة، فلا توجد أي تشريعات محددة بشأن العنف العائلي، وترى أعداد كبيرة أن هناك ما يبرر للرجل ضرب زوجته في بعض الحالات.

Mr. Ali is married and lives with his wife in Riyadh, Saudi Arabia.
والسيد علي متزوج ويقيم مع زوجته في الرياض، المملكة العربية السعودية.

And, hmm, three months later, he shot his wife in the head.
بعد ثلاثة أشهر أطلق النار زوجته في الرأس

Guy who lost his wife in the fire last week.
الشخص الذي فقد زوجته في الحريق الأسبوع المنصرم

I killed this man who put his wife in a barrel of acid.
قتلت هذا الرجل الذي وضع زوجته في برميل الحامض

He's a mechanic who lost his wife in the culling.
إنه ميكانيكي فقد زوجته في حالات الإعدام.

When he was at JeJu, he lost his wife in a car accident.
عندما كان في جوجو فقد زوجته في حادثة سير

Oh,did you guys see his wife on the news this morning, begging for him to come home?
هل رأيتم زوجته في الاخبار اليوم وهي تتوسل اليه أن يعود الى المنزل؟

Imagine, last year you defended murderers, drug dealers, a guy who shot his best friend in the head, a husband who bludgeoned his wife on the head.
تجَّار مخدرات رجل أطلق النار على صديقه المفضل في الرأس زوج ضرب زوجته في الرأس.

Man who beat his wife at home will beat her right out on the street.
الرجل الذي يضرب زوجته في المنزل سوف يضربها في الشارع.

I saw him and his wife at her charity gala last night.
رأيته هو و زوجته في حفلها الخيري الليلة الماضية

Forensic tests later showed traces of explosives on his hands - a result, he said, of having helped his wife to pack.
وكشفت اختبارات الطب الشرعي بعد ذلك عن آثار للمتفجرات على يديه قال إنها جاءت نتيجة لمساعدته زوجته في إعداد أمتعتها.

Most countries do not recognize marital rape as a crime, therefore sanctioning a certain measure of violence by the husband against the wife in the home.
ولا تعترف معظم البلدان باغتصاب الزوج لزوجته بأنه جريمة، وبالتالي تبيح قدراً من العنف من جانب الزوج ضد زوجته في المنزل.

The police searched his house in Tunisia several times, and once detained his wife for three days, following which she had a miscarriage.
وقامت الشرطة بتفتيش منزله في تونس عدة مرات، واحتجزت زوجته في مرة منها 3 أيام حدث لها إجهاض بعدها.

A 2005 baseline survey found that many people believe men should be permitted to hit their wives under certain circumstances.
فقد أظهر استقصاء أساسي جرى في عام 2005 أن كثيرين يعتقدون أنه ينبغي السماح للرجل بضرب زوجته في ظروف معينة.

The husband. His wife's in danger, he has a cricket bat under the bed.
الزوج ، كانت زوجته في خطر وهو يحتفظ بمضرب كريكيت بأسفل الفراش

His wife's inside, hasn't seen her husband for two days.
زوجته في الداخل، وهي لم ترَ زوجها منذ يومين.