"زوجتي تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My wife says
• My wife said
• My wife tells

My wife says it comforts her to think of our dead son giving life to others? !
زوجتي تقول أنـه أمر مُريح لها عندمـا تفكر أن ابني الميت قد منح الحياة لـأخرين.

Although, My wife says I did it once.
على الرغم من أن زوجتي تقول أنني فعلتها مرة

My wife says it's an indulgence, but I figure a guy's gotta go with his gut, you know?
زوجتي تقول لي أنه ممتع ولقد قررت أنه أعطي الأمر فرصة

My wife says this one is the best.
زوجتي تقول بأن هذه الأفضل حقاً هذه غير ضرورية

Well, I don't know what your opinion is, but... My wife said it was all a trick.
.. لأ أعرف ما رأيك، لكن زوجتي تقول الأمر محض خدعة

First My wife tells me that she's lost everything, now my grandson is telling me that he's nothing but a common crook.
أولا زوجتي تقول لي أنها فقدت كل شيء وحفيدي يقول لي هذا ليس هو إلا محتال

I've been burned so many times, My wife says I smell like bacon.
تعرضت للحريق لمرات عديدة ، زوجتي تقول بأن رائحتي تشبه اللحم المقدد

My wife says I wouldn't know comedy if it ripped my face off.
زوجتي تقول باني لن أكون كوميدياُُ الا اذا مزقت وجهي

My wife says you've been parked out here all night.
زوجتي تقول أنّكنّ ركنتنّ هنا طيلة الليل.

My wife says I can't be a spy.
زوجتي تقول أنني لا أستطيع أن أكون جاسوساً

My wife says it is rude of me to leave her alone.
زوجتي تقول بانها وقاحة مني أن أتركها لوحدها

My wife says she's kicking me out unless I quit.
نعم، أعلم زوجتي تقول إنها ستطردني من المنزل إن لم أقلع عنها

My wife says that Samir is going to be a great doctor, like you.
زوجتي تقول بأنه سيصبح دكتوراً عظيماً مثلك

My wife says that you will make our blessing to stay married.
زوجتي تقول أن لديكما مباركتنا لتظلاّ متزوجين

I'd gladly help you, but My wife says that I should be careful with my back.
سأكون سعيدًا بمساعدتك، ولكن زوجتي تقول يجب أن أكون حذرًا بخصوص ظهري

My wife says it's bad luck to put your purse on the floor.
زوجتي تقول أنه حظ سئ أن تضعي حقيبتك على الأرضية

Uh, My wife says I'm a pushover, but what if deep down inside
زوجتي تقول باني انسان يضغط وغير متزن ولكن ماهو بداخلي في اعماقي

Of course, My wife says that I exacerbate the gout by eating and drinking too well.
بالطبع، زوجتي تقول بأنني أثير النقرس لانني اكل و اشرب جيد جدا.

My wife says it's very in, Japanese. She read about it in Parade magazine.
زوجتي تقول إنه مطعم ياباني قرأت عنه في مجلات العروض

My wife says she will never forget the funny stories he's told her.
زوجتي تقول بأنها لن تنسي إن القصص المضحكة التي هو يخبرها.

My wife said, "I have never seen a beauty like that in all my life."
زوجتي تقول أنها لم ترَ جمالا كهذا في حياتها

My wife tells me when something is wrong.
زوجتي تقول لي عندما يكون هناك شيء خاطئ.