"زوجتي وابنتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my wife and daughter
• my wife and my daughter

Did you have fun killing my wife and daughter?
هل حظيت بالمرح عندما قتلت زوجتي وابنتي ؟

my wife and daughter can't feel anything. They're dead.
زوجتي وابنتي لا يستطيعان الشعور بِشيء لقد ماتوا

If I wanted to make sure my wife and daughter aren't here, where would I go?
إذا أردت التأكد أن زوجتي وابنتي ليستا هنا، أين سأذهب؟

I'm picking up my wife and daughter, blonde, down the hall there.
سأقلّ زوجتي وابنتي تلك الشقراء في آخر الرواق

Before returning home, I tried to arrange my thoughts, to present myself in front of my wife and my daughter.
‫قبل العودة للبيت ‫حاولت ترتيب أفكاري ‫لتقديم نفسي أمام زوجتي وابنتي

I'll confess to trying to kill the president, but my wife and daughter are left alone.
أنا أعترف بمحاولة قتل الرئيس، ولكن تركت زوجتي وابنتي وحدها.

And later my wife and daughter were found dead near the same place.
وبعد ذلك تم إيجاد زوجتي وابنتي ميتان بالقرب من نفس المكان

Okay, can you let my wife and daughter know that I am okay.
حسنا، يمكنك أن تدع زوجتي وابنتي أعلم أنني بخير.

But my wife and daughter were at home, just outside the blast zone.
لكن زوجتي وابنتي كانا في المنزل خارج منطقة الإنفجار

I just wanna go home to my wife and daughter.
أريد أن أعود إلى المنزل إلى زوجتي وابنتي.

To my attempt to get my... family to reach .. my wife and daughter.
في محاولة منه ليصل إلى عائلتي زوجتي وابنتي

my wife and daughter were the ones those animals terrorized. Sorry.
زوجتي وابنتي كانوا الاشخاص الذين اخافوهم هؤلاء الحيوانات

He killed my wife and daughter and he's walking the streets a free man.
قتل زوجتي وابنتي ويتجول في الأنحاء سعيداً

Then I wandered for seven years with my wife and daughter in search of a new situation
ثم همت لمدة سبع سنين مع زوجتي وابنتي.. بحثا عن موقع جديد

Go on a picnic to the Royal Palace with my wife and daughter.
الذهاب برحلة نحو القصر الملكي مع زوجتي وابنتي

I won't die before I go on a picnic with my wife and daughter...
لن أموت قبل أن أذهب برحلة مع زوجتي وابنتي..

Nurse, we're waiting to find out what happened to my wife and daughter.
يا ممرضة, نحن نحاول معرفة ما حدث مع زوجتي وابنتي

A couple days ago, my wife and daughter were attacked... and he was one of the policemen on the scene, I wanna talk to him.
منذ يومين, زوجتي وابنتي تعرضتا لهجوم وهو كان أحد رجال الشرطة المتواجدين في مسرح الجريمة أريد التحدث إليه

I got my wife and my daughter in a motel I can't afford.
وضعتُ زوجتي وابنتي في فندق لا يمكنني تحمّل تكلفته.

So was the man who threw away the life of my wife and my daughter.
كذلك كان الرجل أنهى حياة زوجتي وابنتي

my wife and my daughter are in Spain.
زوجتي وابنتي في اسبانيا.