"زوجتي وابني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my wife and son
• my wife and my son
• my wife and kid
• my wife and child
• my wife and my kid

my wife and son and I were all arrested by their military police and deported from our home and from the Falklands at very short notice.
وقد قبضت شرطتهم العسكرية على زوجتي وابني وعلي ورحلنا من وطننا ومن جزر فوكلاند من غير إعطاء مهلة كافية.

I don't know if you can hear me, I found my wife and son.
لا أدري إن كان بوسعك سماعي، قد وجدت زوجتي وابني..

If we abandon our plan now, then I still lose my wife and son.
إن تخلينا عن خطتنا الآن لا زلت سأفقد زوجتي وابني

Only, instead of finding me, he found my wife and my son.
إلا أنّه عثر على زوجتي وابني بدلًا من العثور علي

I don't know who the fisherman is but I know he left my wife and my son on an island to die.
أنا لا أعرف من هو الصياد ولكنني أعلم أنه ترك زوجتي وابني على جزيرة ليموتوا

If I can bow my head before you for the sake of my wife and kid, I can also behead you.
إذا كان بإمكاني إنزال رأسي و الخضوع لك من أجل زوجتي وابني فأنا أستطيع أيضاً إنزال رأسك

It ain't right for the camp. my wife and child are coming.
هذا ليس بالشيء الجيد للمخيم زوجتي وابني قادمان

Now, if you could just help me find my wife and son.
والآن، إن ساعدتني على العثور على زوجتي وابني

I know this is upsetting, but I have to be with my wife and son.
اعلم ان هذا مزعج لكن يجب ان اكون مع زوجتي وابني

I don't want to hear about the day my wife and son were brutally murdered, OK?
لا اريد ان اسنع عن ذلك اليوم الذي قتلت فيه زوجتي وابني , مفهوم ؟

Half those chosen for the sanctuary were to be onboard, including my wife and son.
نصف الذين وقع عليهم الاختيار لهذا كانوا على متنها بما فيهم زوجتي وابني

And if you don't, I will lose my wife and son.
وإن لم تفعلي، سأخسر زوجتي وابني

My father... still holding my wife and son in his arms.
أبي يحضن زوجتي وابني بين ذراعيه

And your father and his people killed my wife and son.
و والدكِ و قومكِ قتلوا زوجتي وابني

my wife and my son are still out on that island and they have severe dehydration right now.
زوجتي وابني لا يزالان هناك على تلك الجزيرة ولديهم جفاف شديد الآن

That man is the only person who knows where my wife and my son are.
هذا الرجل هو الشخص الوحيد الذي يعرف أين زوجتي وابني

That man is the only person who knows where my wife and my son are.
هذا الرجل هو الشخص الوحيد الذي يعرف مكان زوجتي وابني

I lost my wife and my son 17 years ago.
بما أني قد فقدت زوجتي وابني قبل 17 سنة.

Why did that lunatic get it into his head to kill my wife and my son?
لماذا ذلك المجنون زرع براسه ان يقتل زوجتي وابني ؟ ؟

Where's my wife and kid?
اين زوجتي وابني ؟

In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage conquered the world and murdered my wife and child.
"عام 2166، غزا العالم طاغية مخلَّد اسمه (فاندال سافدج) وقتل زوجتي وابني"

I swear, I was right here last night with my wife and my kid.
أقسم أنني كنت هنا ليلة أمس مع زوجتي وابني