"زوجتَه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his wife

But his wife still sticks pins in your effigy every night.
لكن زوجتَه ما زالَتْ تَلْصقُ الدبابيسَ في دميتِكَ كُلَّ لَيلة.

The court would also inform his wife of his wishes and to see if the husband provides for them financially as well emotionally.
كذلك تُخبِر المحكمةُ زوجتَه برغبته وترى إن كان الزوج سيتكفل بهم ماليا وعاطفيا.

One night on patrol, my partner and I, we, uh, answered a domestic call, some drunk beating on his wife.
ليل واحد على الدوريةِ، شريكي وأنا، نحن , uh، مُجَاب a نداء محلي، بَعْض السكرانةِ التي تَضْربُ زوجتَه.

You think his wife and spin doctors want you on the campaign poster?
تُفكّرُ زوجتَه ومستشارون أردْك على ملصقِ الحملةَ؟

I don't know, but he received a phone call from somebody that night that made him leave his wife.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّه إستلمَ a مكالمة هاتفية مِنْ شخص ما ذلك الليلِ الذي جَعلَه يَتْركُ زوجتَه.

He could no longer afford to keep it up because his wife was ill and they couldn't afford to pay for her health insurance.
هولَمْيَعُدْيَستطيعُتَحَمُّلإبْقائهفوق لأن زوجتَه كَانتْ مريضةَ وهملايَستطيعونَأَنْيَتحمّلواالدَفْع لتأمينها الصحي.

And now I know what color corsage to get you when big Pierre makes you his wife.
والآن أَعْرفُ ما صدرَ فستان لونِ للحُصُول عليك عندما بيير كبير يَجْعلُك زوجتَه.

I don't know where he's living.You'll have to ask his wife.
أنا لا أَعْرفُ حيث أنَّ هو المعيشة. أنت يَجِبُ أَنْ تَسْألَ زوجتَه.

He said his wife had run away, and I became angry, and I told him his sense of humor was very passive aggressive.
قالَ زوجتَه هَربتْ، وأنا أصبحتُ غاضباً، وأنا أخبرتُه طبعه اللطيفَ كَانَ عدوانيَ سلبيَ جداً.

You were wrong about Mr. Fenimore killing his wife.
أنت كُنْتَ مخطئ بحق السّيد Fenimore يَقْتلُ زوجتَه.

She wanted him to leave his wife and family in London for her.
أرادتْه أَنْ يَتْركَ زوجتَه وعائلتة في لندن من اجلها

I got tired of listening to him promise he'd leave his wife.
تَعبتُ مِنْ إستِماع إليه عِدْ هو يَتْركُ زوجتَه.

Put his wife on the radio right now, or we forget the whole fucking thing!
ضِعْ زوجتَه على الراديو الآن وإلا أنسي هذا الأمر القبيح باكمله

But when his wife thinks the time is right, which is soon, he will.
لكن عندما تُفكّرُ زوجتَه الوقتَ صحيحُ، الذي قريباً، هو سَ.

I asked his wife how she likes being wife number 2.
سَألتُ زوجتَه ما شعورها وهى الزوجة الثانية له.

Well, he'd only kill her if he also killed his wife.
حَسناً، هو يَقْتلُها فقط إذا قَتلَ زوجتَه أيضاً.

Veeru must have married her, she must be his wife.
فير لا بدَّ وأنْ تَزوّجَها، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ زوجتَه.

It's not his wife being fed through a tube, is it?
هو لَيسَ زوجتَه أَنْ تُغذّي خلال a إنبوب، أليس كذلك؟

Albert's shrink said his wife would never recover if he kept seeing me.
ألبرت يَنكمشُ قالَ زوجتَه أبداً لا يَتعافى إذا إستمرَّ برُؤيتي.

And that's as it should be. After all, I'm not his wife. Am I?
وهذا كما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مع ذلك لَستُ زوجتَه أليس كذلك؟