"زوجتَي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my wife

Why should my wife do anything for you?
الذي يَجِبُ أَنْ زوجتَي هَلْ أيّ شئ لَك؟

And I eat when he/she said my wife that she could choose the color of the walls of the room.
وأنا آكلُ عندما قالتْ زوجتَي تلك هي يُمْكِنُ أَنْ تَختارَ لونَ حيطانِ الغرفةِ.

I pray that soon my wife will feel new breath inside her own.
أَصلّي كى تشعر زوجتَي نفساً جديداً داخلها

You think I like thinking of my wife on her feet from nine to five every day ripping off the government?
أتَعتقدُ بأنّني سَأَتْركُ زوجتَي تعمل كل يوم لسرقة الحكومة؟

Well, if my wife asks, don't tell her that it was the tattoo that gave me lead poisoning.
حَسناً، إذا سألت زوجتَي لا تُخبريها بأن الوشم سبب لي تسمم الرصاص

I'm not entirely certain that you are my wife.
لَستُ كليَّاً مُتَأَكِّدَة بأَنْك زوجتَي.

I'd like to thank General Lindford and the National Aeronautic Association, and most importantly, I'd like to thank my wife Sally.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ الجنرالَ لندفورد والجمعية الطيرانية الوطنية، والاهم أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ زوجتَي سالي.

Oh, and there's women who look like my wife.
أوه، وهناك نِساء الذي يَبْدو مثل زوجتَي.

You're the man giving representation to the person who murdered my wife.
أنت الرجلَ الذي يَعطي تمثيلاً إلى الشخصِ الذي قَتلَ زوجتَي.

That wasn't the nurse, that was my wife.
تلك ما كَانتْ الممرضةَ، تلك كَانتْ زوجتَي.

No, I appreciate it, but I told my wife I wouldn't drink tonight.
لا، أُقدّرُه، لَكنِّي أخبرتُ زوجتَي أنا لا أَشْربَ اللّيلة.

Because if you tell my wife, she's gonna take my son away.
لأنك لو اخبرتيُ زوجتَي سَتَأْخذُ إبني و تمشي

And my wife seems to have turned on me because of it.
وتَبْدو زوجتَي أَنْ يَكُونَ عِنْدَها إلتفتَ عليني بسببه.

- Only if Olga comes. - You really like my wife?
فقط إذا كانت أولجا ذاهبة هل تَحْبُّ زوجتَي حقاً؟

Think I'm gonna take my wife out to dinner in the harbor.
إعتقدْ سَآخذُ زوجتَي خارج إلى العشاءِ في الميناءِ.

I thought it might be my wife coming back to me.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ زوجتَي رُجُوع لي.

Go near my wife or my family, and I'll kill you.
إذهبْ قرب زوجتَي أَو عائلتَي، وأنا سَأَقْتلُك.

I'm asleep before my wife comes in.
أَنا نائمُ قَبْلَ أَنْ زوجتَي تَجيءُ فيها.

I spend my free time tracking down the people who planted the car bomb that killed my wife.
أَصْرفُ وقتَ فراغي تَعْقيب الناسِ الذي زَرعَ السيارة المفخَّخةَ الذي قَتلَ زوجتَي.

Business is booming, I love my wife and she loves me.
العمل يَزدهرُ، أَحبُّ زوجتَي وهي تَحبَّني.