"زوجكِ السابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ex-husband
• your ex

I'd really like to tell your ex-husband that I'm sorry for everything.
أنا حقيقة أود أخبار زوجكِ السابق بأني آسفة جداً لكل شئ

Were you at your ex-husband's place earlier this morning?
هل كنتِ في منزل زوجكِ السابق هذا الصباح؟

I'd like to ask you some questions about your ex-husband.
اود عن أطرح عليكِ بعض الاسئلة عن زوجكِ السابق

Court documents indicate that you sued your ex-husband on multiple occasions.
تشير وثائق المحكمة بأنكِ قمتِ بمقاضاة زوجكِ السابق عدّة مرّات

I used your ex's info to backdoor the password recovery system.
لقد إستخدمتُ معلومات زوجكِ السابق للدخول لنظام استعادة كلمة المرور

I thought I kicked your ex-husband out of my courtroom, counselor?
ظننتُ أني قدّ طردتُ زوجكِ السابق من المحكمة أيتها المستشارة؟

You were in such a hurry when your ex-husband found a donor, you wouldn't have known.
كنتِ على عجلة من أمركِ عندما عثر زوجكِ السابق على متبرع لم تكوني تعلمي

Oh, so it sounds to me like your ex-husband's still alive.
إذاً يبدو لي أن زوجكِ السابق لايزال حيّاً

I realize he's your ex-husband, but I thought you had both moved on.
أنا أدرك بأنه زوجكِ السابق .. و لكن أعتقدتُ بأن كل واحد منكم مضى في طريقه

And you said your ex-husband didn't know the woman he married.
و أنّه ليس من الشرط أن يكون نصف الكأس فارغ دوماً و أنتِ قلتِ أنّ زوجكِ السابق لم يكن يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

We just need to ask you a few questions about your ex-husband.
نحتاج فقط أن نسألكِ بعض الأسئلة حول زوجكِ السابق

I mean, I know your ex-husband has your son for the weekend, and obviously you're gonna have to eat, so I thought that you might...
أعني , أعرف زوجكِ السابق يأخذ أبنكِ لعطلة نهاية الأسبوع وبالتأكيد يجب عليكِ أن تأكلي

your ex-husband was a lot of things, but he's not a ghost.
زوجكِ السابق كان يفعل الكثير من الأشياء ولكنه ليس شبحًا

Mrs. Grayson, you provided vital evidence to the Bureau against your ex-husband in the past.
السيده جريسون قد قدمتِ أدله حيويه للمكتب ضد زوجكِ السابق في الماضي

It seems your ex-husband was part owner in a business.
يبدو أن زوجكِ السابق كان شريكاً في مشروع

We have reason to believe that your ex-husband may have hidden money from you
نملك سبباً يدعونا للإعتقاد بأنّ زوجكِ السابق قد أخفى نقوداً عنكِ

Last friday, the, uh, night of your ex-husband's murder, where were you from 7:00 through 10:00 p.m.?
الجمعة الماضية , بالليلة التي تعرّض بها زوجكِ السابق للقتل أين كنتِ بين تمام الساعة السابعة و تمام العاشرة مساءاً ؟

your ex-husband moved in across the street?
زوجكِ السابق .. إنتقل إلى نفس هذا الشارع؟

Three days ago, he cut them off and he sent them to your ex.
مُنذ ثلاثة أيام ثم قطعهم وأرسلهم إلى زوجكِ السابق.

I know what you mean about your ex.
أعيّ جيداً ما تقصدينه حيال زوجكِ السابق.

I thought you told me that your ex was taking him for the night.
أعتقد بأنكِ قلتِ لي بأن زوجكِ السابق سوف يأخذه الليلة.