| Not every guy you meet has to be your future husband. | Open Subtitles | لا يجب على كل رجل تقابلينه أن يكون زوجك المستقبلي |
| Ask your future husband, instead of printing poems, print notes... | Open Subtitles | اطلبي من زوجك المستقبلي بدلاً من كتابة وطباعة القصائد |
| Yeah, well... maybe your future husband isn't so selfish after all. | Open Subtitles | نعم، حسنا... ربما زوجك المستقبلي ليس أنانياً بعد كل شيء |
| Could you tell your future husband to let me out of this room, please? | Open Subtitles | هي يمكنك إخبار زوجك المستقبلي لكي يخرجني من هذة الغرفة أرجوك؟ |
| How about forbidding your future husband from spiking his child into his crib? | Open Subtitles | ماذا عن منع زوجك المستقبلي من نغز ابنه في مهده ؟ |
| But now you go home to your future husband, yes? | Open Subtitles | لكن الان انت ستذهبين للبيت مع زوجك المستقبلي ، صحيح ؟ |
| And as your future husband, I demand that you do them. | Open Subtitles | و بصفتي زوجك المستقبلي أطالبك بالقيام بهذه الأغاني |
| I would warn you not to sleep with your future husband and his son at the same time. | Open Subtitles | كنت سأحذرك بعدم معاشرة زوجك المستقبلي وابنه في ذات الوقت. |
| THIS IS THE TENTATIVE CUT your future husband MADE | Open Subtitles | هذا هو الجرح المتردد الذي قام به زوجك المستقبلي |
| Princess mary, may I introduce prince henri philippe, your future husband. | Open Subtitles | أميره ماري هل لي ان اقدم الامير هنري فيلب زوجك المستقبلي |
| Remember the king of portugal, your future husband, loves and respects you. | Open Subtitles | تذكري أن ملك البرتغال زوجك المستقبلي يحبــك و يحتــرمك |
| Come along, my dear, your future husband's waiting. | Open Subtitles | تعالي، عزيزتي، زوجك المستقبلي ينتظرك |
| May I say,you have as your future husband, a smart and handsome and... passionate man who makes me... and you and all of us laugh. | Open Subtitles | هل لي أن أقول، لديك زوجك المستقبلي الذكي والوسيم و... الرجل العاطفي الذي يجعلني... |
| Well, hopefully your future husband won't notice. | Open Subtitles | حسنا املي هو زوجك المستقبلي لن يلاحظ |
| Like your future husband. | Open Subtitles | مثل زوجك المستقبلي |
| He's coming, your future husband is coming! | Open Subtitles | إنه قادم زوجك المستقبلي قادم |
| I'm your future husband and the King. | Open Subtitles | انا زوجك المستقبلي والملك |
| Of your future husband and king of scotland? | Open Subtitles | زوجك المستقبلي وملك (اسكتلندا)؟ |
| Leela, meet your future husband, Sal. | Open Subtitles | (ليلا), قابلي زوجك المستقبلي, (سال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 