"زوجين آخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another couple
• other couple
• other couples
• another pair

I could have found another couple to adopt her baby.
كان بإمكاني إيجاد زوجين آخرين ليقوموا بتبني الطفل

I've invited another couple to join us, one of my lieutenants and his wife.
دعوت زوجين آخرين للإنضمام إلينا، أحد مساعدّي وزوجته.

Meeting with another couple we're just considering as adoptive parents.
للقاء زوجين آخرين لديهم رغبة بالتبني هذا ..

We don't have to break up like every other couple who tries a long-distance relationship.
ليس لدينا لتفريق مثل كل زوجين آخرين الذي يحاول علاقة لمسافات طويلة.

If parents do not have any children or only have a daughter, they will try to adopt a boy from relatives or other couples.
وإذا لم يكن للوالدين أي أطفال أو لم ينجبا إلا ابنة، فإنهما يحاولان تبني صبي من الأقارب أو من زوجين آخرين.

Well, then throw in another pair of panties.
حسناً, خذي زوجين آخرين من الملابس التحتية

Yeah, especially since, you know, we've been meeting with another couple.
وخصوصاً كما تعلمون أننا نقابل أيضاً زوجين آخرين

You don't think there's any chance you could have a conversation with another couple as friends?
ألا تظنّ بأن هناك أدنى فرصة بأن نتسامر مع زوجين آخرين كأصدقاء؟

I got to watch another couple pick out their band, it was really beautiful.
لقد كنت اشاهد زوجين آخرين يشترون العقد هذا كان رائعا حقا.

As an exceptional measure, when every other medical option has been exhausted, the law allows a couple to receive a surplus embryo from another couple who have given their consent in writing.
ويتوقع القانون، على سبيل الاستثناء ومتى فشلت كل إمكانية طبية أخرى، أن يستقبل زوجان غريبان جنينا من زوجين آخرين وافقا كتابة على هذا الاستقبال.

It's so fun to have another couple to go out with.
من الرائع وجود زوجين آخرين للخروج معهم

Okay, the realtor said another couple made an offer.
قالت الوسيطة إن زوجين آخرين تقدما بعرض

You won't find another couple with more love for a child.
لن تجدي زوجين آخرين لديهم أكثر حب للطفل

Can you go another couple of rounds?
أيمكنك لعب زوجين آخرين من الجولات؟

It is so nice to go out with another couple.
من اللطيف الخروج مع زوجين آخرين.

We have another couple...
عندنا زوجين آخرين

And I can't chance scaring off another couple.
و لا أريد أن أخيف زوجين آخرين

Against another couple.
ضد زوجين آخرين.

Now, listen I don't want to put a lot of pressure on you, but there is one other couple that expressed very serious interest.
الآن، اسمع أنا لا أريد أن أجبرك لكن هناك زوجين آخرين أبديا إهتماما جديًّا

... wishonlyforthat which every other couple wishes for:
نتمنى هذا فقط حيث كل زوجين آخرين يتمنى من أجل:

Then a few months in, we found out about two other couples, Columbus, Ohio 2008.
ثم خلال بضعة أشهر، وجدنا زوجين آخرين في كولومبوس، أوهايو، عام 2008

You ever go away to a rented house with other couples and then play Scattergories over a bottle of white wine?
هل سبق وأن ذهبت إلى منزل مستأجر مع زوجين آخرين ومن ثم تلعب لعبة "سكاتروجريز" مقابل زجاجة نبيذ أبيض؟

So if you want me to try on another pair, you have to give me another sticker.
لذا إذا أردتِ بأن أجرب زوجين آخرين يجب عليكِ إعطائي ملصقة أخرى